WERE PERSECUTED in Romanian translation

• au fost persecutați
• au fost persecutaţi
• au fost persecutati
• au fost persecutate

Examples of using Were persecuted in English and their translations into Romanian

the Jewish people were persecuted for centuries, and anti-Semitism in Europe culminated in an unprecedented Holocaust.
poporul evreu a fost persecutat secole de-a rândul, iar în Europa antisemitismul a culminat într-un Holocaust fără precedent.

For the next 240 years, Christians were persecuted by Rome- sometimes at random,
În următorii 240 de ani creştinii erau prigoniţi de Roma, uneori sporadic,

From the moment the Nazis came to power Hitler had ensured that the Jews of Germany were persecuted.
Din clipa în care nazistii au preluat puterea, Hitler se asigurase ca evreii din Germania erau persecutati.

Most militants want to take revenge on traditionalist heterosexuals, as they were persecuted in the past.
Cele mai militante dintre ele tin sa se razbune pe heterosexualii traditionalisti, dupa cum in trecut ei le-au persecutat comunitatea.

I will say, however, that both Jared and Gracie… were persecuted by the members of their former church.
Voi spune, totusi ca Jared si Gracie… erau persecutati de membrii fostei lor biserici.

were called“sects” and were persecuted.
erau numite“secte” şi erau persecutate.

Until the 1950's the organisation“Young Muslims” was active but its members were persecuted and punished by imprisonment(among them was the future leader of the Muslims Alija Izetbegović).
Până în anii 1950 organizația„Tineri musulmani“, a fost activ, dar membrii săi au fost persecutați și pedepsiți cu închisoare(printre ei a fost viitorul lider al musulmanilor Alija Izetbegovic).

you should not be afraid of anything,” said Archimandrite Nektarios to the faithful children of the Volyn eparchy, who were persecuted but did not betray Christ.
fie frică de nimic", a spus arhimandritul Nectarie fiilor credincioși ai eparhiei de Volyn, care au fost persecutați, dar nu l-au trădat pe Hristos.

when imperial rule was restored by Emperor Heraclius in 629, the Miaphysites were persecuted and their patriarch expelled.
atunci când conducerea Imperială a fost restaurată de către împaratul Heraclius I în 629 monofiziții au fost persecutati si patriarhul lor expulzat.

including the Roma and Sinti who were persecuted and systematically murdered.
printre care persoane de etnie romă şi sinti, care au fost persecutate şi ucise în mod sistematic.

Early Christians were persecuted for their faith at the hands of both Jews from whose religion Christianity arose
Creștinismul timpuriu era persecutat atât de evreii din a căror religie a apărut,

his missionary activities were persecuted by the Austrian-Hungarian authorities,
activitatea sa misionară fiind persecutată de autorităţile austro-ungare,

Most Merciful towards those who left their homes after they were persecuted, and who thereafter struggled hard and remained constant.
la încercare şi s-au luptat şi au fost răbdători, Domnul tău, după acestea, este pentru ei Iertător, Milostiv.

Many more were persecuted.[343] After the collapse of the Soviet Union there has been a renewal of religions in Russia,
Mai mulți au fost persecutați.[2] După prăbușirea Uniunii Sovietice, a venit o reînnoire a religiilor în Rusia,

The Székely"Jews" were persecuted for centuries before religious emancipation in the second half of the nineteenth century brought them relief,
Lucrarea lui Géza Szávai este o captivantă cronică a acestui calvar al unei comunităţi.„Evreii” Secui au fost persecutaţi timp de secole,

Zhu Meifu were persecuted during the Cultural Revolution
Zhu Meifu, au fost persecutați în timpul Revoluției Culturale

In a time when Christians were persecuted under the emperor Decius(249-251 AD),
Într-o epocă în care creştinii erau persecutaţi, sub împăratul Decius(249-251 d.H.),

and others who were persecuted by Romania's communists,
altii fiind persecutati de regimul comunist din Romania,

The Christians were persecuted for almost 300 years because they did not worshipped the emperor
Aproape 300 de ani creștinii au fost persecutați că nu se închinau împăratului și zeilor păgâni greco-romani,

That they will be persecuted if they go back to their home country.".
Care vor fi persecutați în cazul în care du-te înapoi în țara de origine".