WERE PERSECUTED in Polish translation

• byli prześladowani

Examples of using Were persecuted in English and their translations into Polish

South Vietnam, which was defended by the American army until 1975, offered asylum to Vietnamese Catholics who were persecuted by the communists.
Wietnam Południowy, chroniony do 1975 r. przez armię amerykańską, oferował azyl prześladowanym przez komunistów wietnamskim katolikom.

religious organizations were persecuted, while schools, universities,
organizacje religijne prześladowano, a szkoły, uniwersytety,

But the reality was different and the evidence for it we find in the letters of those who were persecuted in 1932.
Lecz rzeczywistość była inna, potwierdzenie czego znajdujemy na kartach listów tych, których prześladowano w 1932 r.

although they were sought by our heroes of the past years, who were persecuted by the Security Services of those times.
zabiegali o to bohaterowie naszej historii, jak mało kto prześladowani przez Służbę Bezpieczeństwa.

A reference to history(meaning how people were persecuted and treated inhumanely during World War II)
Odniesieniu do historii, czyli jak ludzie w czasach II Wojny Światowej byli prześladowani i nieludzko traktowani

some residents were persecuted by UB.
za co po wojnie niektórzy mieszkańcy byli prześladowani przez UB.

in any significant way, they too were persecuted, making them(by default)"brothers-in-arms" for standing up to Hitler.
walczyć dla Żydów w żaden znaczący sposób, oni też byli prześladowani, co czyni je(domyślnie)"Bracia-in-arms" na stojąco do Hitlera.

those who had the courage to confess their faith in spite of the repressions were persecuted, but most of all, people's morality was destroyed.
elementu- odniesienia do Boga, wypaczono historię, prześladowano duchownych oraz tych, którzy mimo represji mieli odwagę przyznawać się do swojej wiary, ale przede wszystkim zniszczono morale ludzi.

German retribution against Poles who helped Jews- repressive measures taken by the German occupation authorities against non-Jewish Polish citizens who helped Jews who were persecuted and exterminated by the Third Reich from 1939 to 1945.
Niemieckie represje wobec Polaków pomagających Żydom- represje zastosowane przez niemieckie władze okupacyjne wobec obywateli polskich pochodzenia nieżydowskiego, którzy udzielali pomocy Żydom prześladowanym i eksterminowanym przez III Rzeszę w latach 1939-1945.

as well as testimonies about heroic attitudes of thousands of Christians, who were persecuted because of their faithfulness to Christ.
znosił przez wiele lat, oraz o heroicznych postawach tysięcy chrześcijan, prześladowanych z powodu ich wierności Chrystusowi.

Jews have been persecuted for over 5000 years.
Żydzi byli prześladowani przez ponad 5000 lat.

The prophets of God had been persecuted, and the prophets of Baal had been honored.
Prorocy Boży byli prześladowani, a prorocy Baala byli wywyższani.

Mitt Romney:”America sends its condolences to all who are persecuted.
Mitt Romney:”Ameryka przekazuje kondolencje wszystkim prześladowanym.

No, they have been persecuted and hated in every country that they have been in.
Nie, byli prześladowani i znienawidzeni w każdym kraju w jakim byli..

She was persecuted simply for being a woman.
Prześladowano ją tylko za to, że była kobietą.

The Jews have been persecuted across the earth for good reason, Kyle.
Żydzi byli prześladowani przez wieki nie bez powodu, Kyle.

Family members of Ms. Wang have also been persecuted.
Członkowie rodziny pani Wang również byli prześladowani.

Our country has always tried to be a haven for those who have been persecuted.
Nasz kraj próbował już być rajem dla tych, którzy byli prześladowani.

No one should be persecuted because of their religious beliefs.
Nikt nie powinien być prześladowany ze względu na przekonania religijne.

A zealous officer being persecuted by small and petty men.
Gorliwy oficer prześladowany przez nic nieznaczącego człowieczka.