WERE PERSECUTED in Hebrew translation

• נרדפו
• שנרדפו
• נרדפים

Examples of using Were persecuted in English and their translations into Hebrew

Intellectuals, people deemed“class enemies” and those with ties to the West or the former Nationalist government were persecuted.
כל מי שנחשב ל"אויב העם", בהם אינטלקטואלים ובעלי קשרים עם המערב ועם הממשלה הלאומנית הקודמת, נרדף.

a status of honor, while in the Middle Ages they were persecuted and outcasts.
ואילו בימי הביניים הוא נרדף ונחשב למוקצה.

Some of the Knights were persecuted on unjust charges,
כמה אבירים נרדפו על האשמות לא הוגנות,

Ilyinites were persecuted periodically, and quite often they were punished by exiling to Central Asia
האיליִיניים נרדפו מעת לעת, ולעיתים קרובות נענשו על ידי הגליה

Many Jewish people, who were persecuted, especially in Eastern Europe and the Arab countries,
יהודים רבים שנרדפו, בעיקר במזרח אירופה ובארצות ערב,

Their forefathers were persecuted to the bitter end under the Russian regime after deciding to adopt a Jewish lifestyle and convert about 200 years ago.
אבותיהם נרדפו עד חורמה תחת המשטר הרוסי לאחר שהחליטו לאמץ אורח חיים יהודי ולהתגייר לני כ-200 שנה.

The people who were persecuted here in exile are striking deep roots back in their homeland and building it,” Netanyahu noted.
העם שהיה נרדף בגלות, הנה מעמיק שורשים חזרה במולדתו ובונה אותה", ציין נתניהו.

When the converts of Paul in Thessalonica were persecuted by the Roman Empire,
כאשר מומרים של פאולוס בתסלוניקה נרדפו על ידי הרומאים,

From the moment the Nazis came to power Hitler had ensured that the Jews of Germany were persecuted.
מהרגע שהנאצים תפסו את השלטון, היטלר דאג שיהודי גרמניה יירדפו.

Historically speaking, Jews in Europe were persecuted far more often than those in Muslim lands.
מבחינה היסטורית, היהודים נרדפו לעיתים קרובות באירופה, והרבה פחות בארצות המוסלמיות.

occupation the Polish people, in spite of the fact that they were persecuted themselves, supported, hid and saved Jews risking their own lives.
אף על פי שהם עצמם היו נרדפים, תמכו ביהודים והחביאו אותם בסכנם את חייהם.

The Jews were persecuted for centuries, it is said,
היהודים נרדפו במשך מאות רבות, הם טוענים,

In their countries of origin, they were considered Jews and some were persecuted by their surroundings for this reason.
בארצות מוצאם החשיבו אותם כיהודים ויש שאף נרדפו על ידי סביבתם בשל כך.

Until the 1950's the organisation“Young Muslims” was active but its members were persecuted and punished by imprisonment(among them was the future leader of the Muslims Alija Izetbegović).
עד 1950 של ארגון"מוסלמים צעירים" היה פעיל אך חבריה נרדפו מאסר(ביניהם היה המנהיג העתידי של המוסלמים אליה איזטבגוביץ').

By the way, they were persecuted for being Christians,
דרך אגב, הם נרדפו הנוצרים להיות,

They were persecuted by Philip II,
הם נרדפו על ידי פיליפה השני,

The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sasanian Empire where they were accepted.
הכנסיות הנסטוריאניות נרדפו וחסידים רבים ברחו לאימפריה הסאסאנית שבה התקבלו.

During their two week rule, the Jews were persecuted, especially by the Ukrainians, who beat
בשבועיים של שלטונם בה, נרדפו היהודים, בעיקר על-ידי האוקראינים,

The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted.
הכנסיות הנסטוריאניות נרדפו וחסידים רבים ברחו לאימפריה הסאסאנית שבה התקבלו.

During that era, Quakers were persecuted in England and North America offered a perfect opportunity for exercising their religious freedom.
הקווייקרים נרדפו בתקופה ההיא באנגליה, וצפון אמריקה היוותה מקום מקלט טוב עבורם לממש את חופש הדת.