WHEN HE THINKS in Slovak translation

• keď si myslí
• keď premýšľal

Examples of using When he thinks in English and their translations into Slovak

Shaffir starts talking to his grandchildren about his experience during the Holocaust in earnest when they're about 12, when he thinks they are old enough to understand.
Shaffir začne hovoriť so svojimi vnúčatami o svojej skúsenosti počas Holokaustu vážne, keď je okolo 12 rokov, keď si myslí, že sú dostatočne starí na to, aby pochopili.

Amon Goeth is one of those people who laughs when he thinks Schindler's crazy giving the Jews hope to the end, but he does not care about.
Amon Göth je jeden z tých smiech, keď si myslia, že je blázon, že Schindler, aby Židia dúfať, že posledný, ale on sa nestará o.

And when he thinks about himself, why he is here,
A keď sa zamýšľa nad sebou, prečo je tu, tak u neho vzniká vnútorný nesúzvuk

it's the kind of dirtiness he feels when he thinks those things are bad.
je to skôr druh špiny, ktorú cíti, keď si pomyslí, že tie veci sú zlé.

and just when he thinks he's got life all figured out,
ktorý nikdy pred tým nepoznal a práve keď si myslí, že si dal život do poriadku, dozvie sa niekoľko

even longer, so that when he thinks to kill someone, you would not need to send for executioners
ešte dlhší, takže keď si myslí, aby ste niekoho zabili, nemuseli by ste posielať pre katov

His eyes dropped lower when he thought they weren't watching.
Jeho oči zablúdili na zadok, keď si myslel, že sa nepozerá.

When he thought I wasn't looking.
Keď si myslel, že sa nepozerám.

Gariaev's experiment came when he thought it was over.
Gariaeva je, keď si myslel, že sa to skončilo.

Last year, when he thought you died, he fell apart.
Vlani, keď si myslel, že si zomrela, zrútil sa.

And he would just lose it when he thought I was jeopardizing that.
A vybuchol, keď si myslel, že je to ohrozené.

When he thought he couldn't take it anymore she finally spoke.
Keď si už myslel, že sa ničoho nedočká, konečne prehovorila.

Just when he thought he was out….
Len keď si myslel, že bol von….

Did Lucas actually kiss me when he thought I was asleep?".
Pobozkal ma Lucas, keď si myslel, že som spala?".

He was here when he thought he solved the murder.
Bol tu keď si myslel, že vyriešil vraždu.

Just when he thought he would have to spend the night sleeping in his car.
Keď si už myslel, že bude musieť stráviť noc vo svojom aute.

When he thought it was large enough he went away.
Keď sa mu zdalo, že je jama dosť veľká tak z nej vyliezol.

Or at least, when he thought he had to do so.
Teda aspoň v čase, keď si myslela, že by k tomu malo dôjsť.

Especially when he thought no one was listening.
A to najmä keď si myslel, že ho nik nepovolaný nepočúva.

Just when he thought he was out….
Práve keď si myslela, že bola vonku….