WHICH COMPLEMENT in Slovak translation

• ktoré dopĺňajú
• ktoré doplňujú
• ktoré dopĺňa
• ktorými sa doplní

Examples of using Which complement in English and their translations into Slovak

various accessories, which complement the design.
rôznym príslušenstvom, ktoré dopĺňajú dizajn.

transparent mechanisms which complement the system in place for the review of decisions taken by contracting authorities.
transparentnými mechanizmami, ktoré dopĺňajú systém platný pre preskúmanie rozhodnutí prijatých verejnými obstarávateľmi.

cooperation through forms of trilateral cooperation6 which complement the bilateral partnerships7.
spolupráce formou trojstrannej spolupráce6, ktorá dopĺňa dvojstranné partnerstvá7.

The Choco Lite dietary supplement is nothing else than specially formulated mixture of natural ingredients which complement each other while affecting one's body, and they are to lead to a gradual body weight decrease.
Doplnok výživy Choco Lite nie je nič iné ako špeciálne formulovaná zmes prírodných zložiek, ktoré sa navzájom dopĺňajú zatiaľ čo pôsobia na naše telo a vedú k postupnej strate telesnej hmotnosti.

they would become standards, which complement each other rather than compete with each other.
prilákali by viac organizácií a stali by sa normami, ktoré sa skôr dopĺňajú, ako si navzájom konkurujú.

Member States that already provide national support for risk management should take the opportunity to use rural development support for innovative schemes which complement existing ones in a coherent way.
Členské štáty, ktoré už poskytujú vnútroštátnu podporu riadeniu rizík, by mali využiť príležitosť a podporu rozvoja vidieka využiť na inovačné systémy, ktoré budú koherentne dopĺňať existujúce systémy.

these carefully chosen elements of the interior, which complement each other, emphasize the individuality of each individual object.
v skutočnosti tieto starostlivo vybrané prvky interiéru, ktoré sa navzájom dopĺňajú, zdôrazňujú individualitu každého jednotlivého objektu.

Thus, with the introduction of greening, there are now two control systems for compulsory environmentally- friendly practices which complement each other and contribute to the same objective of improving the environmental performance of the CAP.
So zavedením ekologizácie existujú teda v súčasnosti dva systémy kontroly povinných postupov šetrných k životnému prostrediu, ktoré sa navzájom dopĺňajú a prispievajú k tomu istému cieľu, ktorým je zlepšiť environmentálnu výkonnosť SPP.

in the long term, and which complement policies in related fields.
rovnosť z dlhodobého hľadiska a ktoré doplnia politiky v príbuzných oblastiach.

The close link between social security legislation and those contractual provisions which complement or replace such legislation and which have been
Úzky vzťah medzi právnymi predpismi v oblasti sociálneho zabezpečenia a tými zmluvnými ustanoveniami, ktoré dopĺňajú alebo nahrádzajú takéto právne predpisy

and guidelines which complement the regulation and lay down rules applicable to notified aid.
usmernenia, ktoré dopĺňajú nariadenie o nové pravidlá pre notifikovanú pomoc.

of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market and which complement the information requirements laid down in the Common European Sales Law.
Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu, a ktoré dopĺňajú informačné požiadavky stanovené v spoločnom európskom kúpnom práve.

cannot be expressed more aptly than by disparate doctrines, which complement each other, although, in a manner they are opposed to each other.
vraj pravdy, najmä transcendentné, nemôžu byť priliehavejšie vyjadrené než disparátnymi tvrdeniami, ktoré sa navzájom dopĺňajú, hoci sa voči sebe nachádzajú v určitom protiklade.

it is appropriate to lay down provisions which complement Articles 57 and 58 of Regulation(EU) No[…].
je vhodné stanoviť ustanovenia, ktoré sú dopĺňajú články 57 a 58 nariadenia(EÚ) č.

standardisation etc.) and which complement this Regulation.
normalizácie atď.) a ktoré dopĺňajú toto nariadenie.

through additional actions which complement Member State efforts to strengthen
prostredníctvom dodatočných opatrení, ktorými sa doplní úsilie členských štátov posilniť

through additional actions which complement Member State efforts to strengthen
aj prostredníctvom dodatočných opatrení, ktorými sa doplní úsilie členských štátov posilniť

Over the past two years Castrol has supported the development of a number of digital solutions which complement its core lubricants business, including GreenSteam, a data analytics company specialising in fuel saving solutions for the marine industry;
Počas posledných dvoch rokov značka Castrol podporovala vývoj viacerých digitálnych riešení, ktoré dopĺňajú jej hlavné činnosti v oblasti mazív vrátane spoločnosti GreenSteam zaoberajúcej sa dátovou analýzou so špecializáciou na riešenia úspory paliva pre námorný priemysel,

by collective agreements which complement the national sectoral agreement(mandatory for undertakings which are members of the signatory professional organisations,
kolektívne dohody, ktoré dopĺňajú celoštátnu sektorovú dohodu(záväzné pre všetky podniky, ktoré sú členmi signatárskych profesijných organizácií,

You need footwear which complements your entire appearance.
Nechýba ani pár topánok, ktoré dopĺňajú celý ich vzhľad.