WHICH COMPLEMENT in Slovenian translation

• ki dopolnjujejo
• ki dopolnjuje

Examples of using Which complement in English and their translations into Slovenian

it is appropriate to lay down provisions which complement Articles 57 and 58 of Regulation(EU) No[…].
je primerno določiti določbe, ki dopolnjujejo člena 57 in 58 Uredbe(EU) št.[…].

Over the past two years Castrol has supported the development of a number of digital solutions which complement its core lubricants business,
V preteklih dveh letih je Castrol podpiral razvoj številnih digitalnih rešitev, ki dopolnjujejo njegovo osnovno dejavnost maziv,

by collective agreements which complement the national sectoral agreement(mandatory for undertakings which are members of the signatory professional organisations,
kolektivne pogodbe, ki dopolnjujejo nacionalni sektorski sporazum(obvezen za podjetja, ki so člani poklicnih organizacij,

In 2004 he published the book 1300 primorskih priimkov(1,300 Littoral Surnames), which complemented the etymological research of France Bezlaj.
Leta 2004 je izdal knjigo 1300 primorskih priimkov, ki dopolnjuje raziskave slovenskega etimologa Franceta Bezlaja.

Over the years, the EQLS has developed into a valuable set of indicators which complements traditional indicators of economic growth
Z leti se je raziskava ELQS razvila v dragocen sklop kazalcev, ki dopolnjujejo običajne kazalce gospodarske rasti

equipment of renown equipment's manufacturers, which complements the whole baking line.
opreme priznanih proizvajalcev opreme, ki dopolnjujejo celoto pekarske linije.

Specific national priorities were introduced which complemented the original«bottom-up» approach whereby initiative rested exclusively with Universities.
Uvedene so bile posebne nacionalne prednostne naloge, ki so dopolnile prvotni pristop„od spodaj navzgor“, pri katerem so pobude dajale izključno univerze.

the study program includes the acquisition of advanced theoretical instruments, which complements their own artistic practice.
študijski program vključuje osvojitev naprednega teoretičnega instrumentarija, s katerim dopolnjuje lastno umetniško prakso.

The Council underlines the importance of the Union for the Mediterranean(UfM), which complements the bilateral relations between EU
Svet opozarja na pomen Unije za Sredozemlje(UzS), ki dopolnjuje dvostranske odnose med EU

The design of the euro coins which were to be issued by the EU Member States was endorsed by the European Council in 1997. In June 1997 the European Council adopted the Stability and Growth Pact, which complements the Treaty provisions and aims to ensure budgetary discipline within EMU.
Junija 1997 je Evropski svet sprejel Pakt za stabilnost in rast, ki dopolnjuje določila Pogodbe s ciljem ohranjanja proračunske discipline v ekonomski in monetarni uniji.

In practice, the best results will therefore often be achieved through a mix of tools(e.g. single market and competition), which complements legally binding instruments with approaches such as guidance,
V praksi bodo najboljši rezultati pogosto doseženi s kombiniranjem orodij(npr. enotnega trga in konkurence), ki dopolnjujejo pravno zavezujoče instrumente s pristopi, kot so usmerjanje,

Window blinds can be fitted either as the main window treatment, which complements a more modern minimalist look
Okenska senčila se lahko vgradi bodisi kot glavno obravnavo okno, ki dopolnjuje bolj moderno minimalističen videz, ali pa se uporablja

The preferred practical cooperation option which complements the preferred legislative one foresees exchanging best practices,
Najprimernejša možnost praktičnega sodelovanja, ki dopolnjuje najprimernejšo zakonodajno možnost, predvideva izmenjavo najboljših praks

This proposed regulation, which complements REACH and aligns the EU system for classification,
Ta predlagana uredba, ki dopolnjuje REACH in usklajuje sistem EU za razvrščanje,

The Grid Slammer features a natural mid-range hump which complements your guitar's most prominent frequencies
Mrežo Slammer zunanja oblika a natural mid-range grba, ki dopolnjuje vaše kitare najvidnejših frekvenc

At Lek we are proud to support this invaluable mission which complements our overall mission to care for the health
Zato v Leku s ponosom podpiramo to plemenito poslanstvo, ki dopolnjuje naše poslanstvo skrbi za zdravje

warm tone which complements a range of drumming styles.
Azijske mahagoni svež, topel centrale, ki dopolnjuje paleto bobnanje stilov.

healthcare dedicated temperature-controlled warehouse near Heathrow Airport in the UK, which complements GEFCO Air& Sea warehouses in Frankfurt,
se nahaja v bližini letališča London Heathrow v Združenem kraljestvu in ki dopolnjuje skladišča GEFCO Air& Sea v Frankfurtu,

it also offers a slightly warmer tone than classic maple which complements the mahogany well.
tudi ponuja nekoliko toplejši ton od klasičnih javor, ki dopolnjuje mahagoni dobro.

Each volunteer must be enrolled in group insurance to the Commission for EVS volunteers, which complements the coverage of national social security systems- if any- under the European Health Insurance Card(or similar) issued to volunteer.
Vsak prostovoljec se mora vključiti v zavarovanje v okviru prostovoljstva2, predvideno s programom Erasmus+, ki dopolnjuje kritje z evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja, in/ali nacionalne sisteme socialne varnosti.