WHICH DESTROYED in Slovak translation

• ktorý zničil
• ktorá zničila
• ktoré zničili
• ktoré zničilo
• ktoré spustošili

Examples of using Which destroyed in English and their translations into Slovak

then joined Hideyoshi's conquering army, which destroyed the Hōjō clan
potom sa pripojil k Hidejošiho armáde, ktorá zničila klan Hódžó

Dating from the 14th century, the tower is one of only two buildings to have survived the 1834 fire which destroyed the Palace of Westminster.
Jewel Tower Táto stredoveká stavba bola jednou z dvoch budov, ktoré prežili požiar v roku 1834, ktorý zničil pôvodný Westminsterský palác.

We set down on Company orders to get this thing… which destroyed my crew and your expensive ship.
Pristáli sme tam na základe príkazu spoločnosti, aby sme získali tú vec, ktorá zničila moju posádku a vašu drahú loď.

Mr. Bush did lead America into a costly war with Iraq, which destroyed the country's surplus.
Pán Bush viedol Ameriku do nákladnej vojny s Irakom, ktorá zničila prebytok krajiny.

At the height of the blaze, over 100 firefighters were tackling the fire, which destroyed most of the manufacturing capacity.
Celú noc vyše 100 požiarnikov hasilo oheň, ktorý zničil väčšinu výrobných kapacít.

about another major eruption of the Santorin volcano, which destroyed the Minoan culture on about.
o ďalšej veľkej erupcii sopky Santorín, ktorá zničila minojskú kultúru.

was re-built by Scarpagnino after a disastrous fire in 1514, which destroyed much of the Rialto area.
renesančnom slohu, zrekonštruovaný Scarpagninom po požiari v 1514, ktorý zničil časť Rialta.

the Sancerre region was hit by phylloxera, which destroyed the entire vineyard.
zasiahla choroba viniča fyloxéra, ktorá zničila takmer všetky vinohrady v oblasti.

Some time before the completion of the construction of the San Carlo alle Quattro Fontane, Borromini was experiencing a severe depression, which destroyed all new projects for future buildings.
Nejaký čas pred dokončením výstavby San Carlo alle Quattro Fontane zažil Borromini ťažkú depresiu, ktorá zničila všetky nové projekty pre budúce budovy.

Police were unable to contain the mob, which destroyed buildings and burnt religious literature.
Polícia bola neschopná zastaviť rozvášnený dav, ktorí ničili budovy a pálili náboženskú literatúru.

The attack was followed by several more, most notably the 1996 Manchester bombing, which destroyed a large area of the centre of the city on 15 June.
Po útoku nasledovalo niekoľko ďalších z ktorých bol najpozoruhodnejší bombový útok v Manchesteri 15. júna 1996 počas ktorého bola zničená veľká plocha v centre mesta.

the Cyclone Pam, which destroyed Vanuatu, and in the process, the very edges
hurikán Pam, ktorý zničil Vanuatu, zasiahol svojím okrajom aj naše dva najjužnejšie ostrovy.

following the Great Fire of London of 1666 which destroyed'rival' markets towards the east of the city, the market became the most important in the country.
po Veľkom požiari Londýna v roku 1666, ktorý zničil konkurenčné trhy na východe mesta sa Covent Garden stala najvýznamnejším trhoviskom v krajine.

The last great destruction was the flood which destroyed all but a few faithful ones who asked
Poslednou veľkou katastrofou bola potopa, ktorá zničila všetko okrem niekoľkých poctivých, ktorí prosili

following the Great Fire of London of 1666 which destroyed'rival' markets towards the east of the city, the market became the most important in the country.
po Veľkom požiari Londýna v roku 1666, ktorý zničil konkurenčné trhy na východe mesta sa Covent Garden stala najvýznamnejším trhoviskom v krajine.

Then in swift succession followed those astounding victories of Conde and Turenne which destroyed the military pre-eminence of Spain,
Potom v rýchlej postupnosti nasledovali ohromujúce víťazstvá Condého a Turenneho, ktoré zničili vojenskú špičku Španielska,

The Roman Church, which destroyed the tyranny of demonic idols(think of the demolition of the temples of Apollo by St. Benedict
Rímska Cirkev, ktorá zničila hrôzovládu démonických modiel(zbúranie Apollovho chrámu sv. Benediktom,

in March 1944 a fire broke out from a bomb hit, which destroyed almost all remaining works of art in the church.
v marci 1944 vypukol požiar z bombového útoku, ktorý zničil takmer všetky zostávajúce umelecké diela v kostole.

the World Bank, which destroyed its economy and created a catastrophic social situation,
Svetovej banky, ktorá zničila jej hospodárstvo a vytvorila katastrofálnu sociálnu situáciu,

President-in-Office.-(SL) We are following with great concern developments in China following the disastrous earthquake, which destroyed a large area of the country,
Úradujúci predseda Rady.-(SL) S veľkými obavami sledujeme vývoj situácie v Číne po katastrofálnom zemetrasení, ktoré zničilo veľkú časť krajiny,