WHICH DESTROYED in Arabic translation

Firefighters spent more than two hours putting out the blaze, which destroyed 200 homes, many of them small shacks, authorities said.

رجال الاطفاء استغرقوا حوالي الساعتين لاطفاء الحريق, الذي دمر 200 بيت, العديد منها هي أكواخ صغيرة, حسب السلطات

Schools were set on fire in Palal, Paquet and Akier in Warrap State, which destroyed the buildings and school supplies;

وأضرمت النار بالمدارس في بالال وباكيت وأكير في ولاية واراب، مما أدى إلى تدمير المباني واللوازم المدرسية

The process of reshaping Stockholm was initiated by a major fire in 1625 which destroyed the south-western part of today's old town.

عملية إعادة تشكيل ستوكهولم بدأت بسبب حريق ضخم في عام 1625 والذي دمر الجزء الجنوبي الغربي من المدينة القديمة حاليا

The total yield of those weapons was said to be equivalent to more than 7,000 bombs of the size of that which destroyed Hiroshima.

وكان مجموع قوة هذه اﻷسلحة معادﻻ لما يزيد على ٧ ٠٠٠ قنبلة من حجم تلك التي دمرت هيروشيما

It was also hit by frequent outbreaks of plague, and by floods, particularly that of 1736, which destroyed most of the suburban buildings.

أصيبت أيضا من تفشي متكررة من الطاعون، والفيضانات، وتحديدا 1736، الذي دمر معظم المباني في الضواحي

In 1895, the town was rocked by a large fire which destroyed the business district however the town rallied

في 1895، هزت البلدة حريق كبير دمر المنطقة التجارية ارتفعت ولكن المدينة

There was also the tragic event of the Mari explosion in the summer of 2011, which destroyed around 53% of the capacity for electricity production.

وتجدر الإشارة أيضاً إلى الحادث الأليم المتمثل في انفجار ماري في صيف عام 2011 الذي دمر نحو 53 في المائة من القدرة على توليد الكهرباء

The side of the main administrative building was struck by a rocket, which destroyed both the facade and a large section of wall, requiring rebuilding.

وأُصيب جانب مبنى الإدارة الرئيسي بقذيفة دمَّرت الواجهة وجزءاً كبيراً من الحائط، مما اقتضى إعادة بنائهما

I had access to history scrolls which were kept secret from the masses and I suspect that the weapon which destroyed Earth was man's own invention.

كان عندي إمكانية الوصول إلي كل لفائف التاريخ التي بقيت في طي الكتمان عن الجماهير و أنا أشك أن السلاح الذي دمر الأرض كان من أختراع البشرية

There is no more definitive example of this threat than today ' s bombings, which destroyed the remnant of the holy Al-Askaria shrine in Samarra.

وما من مثال أكثر تعبيرا عن هذا التهديد من تفجيرات اليوم التي دمرت ما تبقى من ضريح الإمام العسكري في سامراء

The occupation authorities, in particular their military forces, carried out various acts which destroyed the environment in the Golan and devastated its natural beauty and landscapes.

وقامت سلطات اﻻحتﻻل، وﻻ سيما قواتها العسكرية، قامت بأعمال مختلفة دمرت البيئة في الجوﻻن وبددت جمالها ومناظرها الطبيعية

Nevertheless, there were several serious incidents over the reporting period, including a car bomb explosion in Mostar and an explosion which destroyed a mosque in Tomislavgrad.

ومع ذلك فقد وقعت بعض الحوادث الخطيرة خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، ومن بينها انفجار سيارة مفخخة في موستار وانفجار دمر مسجدا في تومسﻻفغراد

At 1550 hours Israeli warplanes attacked the outlying areas of Zillaya near Qasr Nabil Nasir, firing two air-to-surface missiles which destroyed a number of houses.

الساعة ٥٠/١٥ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة زﻻيا جنب قصر نبيل ناصر ملقيا صاروخي جو- أرض مما أدى إلى تضرر عدد من المنازل

The fire which destroyed Glendairy Prison on 29 March 2005 necessitated the construction of a purpose built complex to replace the building that was over 100 year old.

أصبح من الضروري، بسبب الحريق الذي دمر سجن غلينديري في 29 آذار/مارس 2005، بناء مجمع مخصص للغرض ذاته بديلاً عن المبنى الذي تجاوز عمره 100 عام

Currently the office in London is working on publishing a book about the history of Samarra and the two attacks which destroyed the shrine of the two Imams.

ويعمل مكتبنا في لندن حاليا على نشر كتاب عن تاريخ سامراء وعن الهجومين اللذين دمّرا ضريح الإمامين

A month ago Saint Lucia, which is in the eastern Caribbean, was visited by a tropical storm, which destroyed more than 80 per cent of its banana crop.

منذ شهر تعرضـــت سانــت لوسيا، الواقعة في شرقي الكاريبي، الى عاصفة استوائية، دمرت أكثر من ٨٠ في المائة من محصولها من المــــوز

Montserrat has been without an airport since the closure of W. H. Bramble Airport in June 1997 following a volcanic eruption, which destroyed the terminal and other airport buildings.

وقد بقي مونتسيرات بلا مطار منذ إغلاق مطار W. H. Bramble في حزيران/يونيه 1997 عقب ثوران بركاني، دمر المحطة النهائية ومباني أخرى تابعة للمطار

Following the Indian Ocean tsunami in 2004, which destroyed much of the town, Hambantota is undergoing development as one of Sri Lanka's five up-and-coming environmentally-friendly‘metro cities'.

بعد تسونامي المحيط الهندي الذي دمر قسماً كبيراً من المدينة في العام 2004، تخضع هامبانتوتا لعملية تطوير شاملة كواحدة من 5 مدن رئيسية صديقة للبيئة قادمة في سريلانكا

Prison staff were especially affected by the earthquake of 12 January 2010, which destroyed the Palace of Justice, Ministry of Justice and Public Security and Palace of the Legislature.

تأثر موظفو السجون تأثراً بالغاً بزلزال 12 كانون الثاني/يناير 2010، كما دُمِّر قصر العدل ووزارة العدل والأمن العام ومقر السلطة التشريعية

In the United States of America, a wave of anti-Arab hatred occurred after the deadly attack which destroyed a building housing federal offices on 19 April 1995 in Oklahoma City.

ففي الوﻻيات المتحدة اندلعت موجة من العداء للعرب عقب اﻻعتداء المريع الذي أدى في ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٥ الى تدمير مبنى في مدينة أوكﻻهوما يؤوي دوائر اتحادية