WOULD TALK in Slovak translation

• rozpráva
• hovoril

Examples of using Would talk in English and their translations into Slovak

then when we would talk about him decades later.
nám to potom o veľa rokov neskôr rozprával.

My best friend in seventh grade was pro-life and would talk about it, and her whole family was pro life.
Moja najlepšia priateľka v siedmej triede bola pro-life a hovorila o tom a celá jej rodina bola pro-life.

They often tell me I would talk to my warden freely
Často mi hovoria, že so svojimi strážcami sa rozprávam slobodne, priateľsky

I guess if it was me, I would talk to my father before that lease got signed.
Keby išlo o mňa, porozprávala by som sa s ocom ešte pred podpisom zmluvy.

I would like to see how fast Sarah would talk to Luc if he cheated.
Rád by som videl ako rýchlo by sa Sarah bavila s Lucom, keby ju podvádzal.

She had expected some parent-baby pairs would talk more with one type of toy, while others would talk more with another.
Očakávala, že niektorí rodičia budú hovoriť s deťmi viac pri jednom type hračky, iní zase pri druhom.

Garrett and I would talk about everything and one day we both brought up Jesus.
Garrett a ja sme hovorili o všetkom a jedného dňa sme obaja začali hovoriť o Ježišovi.

want to live in a room where everyone would talk about your privileged position.
chcú žiť v miestnosti, kde by sa všetci hovoriť o svoje výsadné postavenie.

At first he was afraid that she would worry him about religion, would talk about the gospel and pester him with books.
Na počiatku väzenského svojho života myslel, že ho bude trápiť náboženskými otázkami, unavovať rozhovorom o Evanjeliu, a vnucovať mu nábožné knihy.

If I were a good man, I would talk with you more often than I do”.
Keby si bol pekná žena, tak s tebou komunikujem častejšie,“….

No, this isn't fun… what was fun was when Caroline and I would talk about you and the schoolboy crush that you had on her.
Nie, nie, toto nie je sranda čo bola sranda bolo, keď sme sa Caroline a ja o tebe rozprávali a ten školácky nátlak, čo si na ňu skúšal.

want to have a remarkable tattoo that would talk more about your faith,
chcete mať pozoruhodné tetovanie, ktoré by hovorilo viac o vašej viere,

Nothing pleased me more than when I would talk to a viewer who said they really couldn't go to sleep that night,
Nič mi nerobilo väčšiu radosť ako to, keď som sa rozprával s divákom, ktorý povedal, že v noci nedokázal ísť spať

most would rather try to solve the problem themselves or with friends, and would talk to their parents only as a last resort in the most serious cases.
vedia o rizikách a nutnej opatrnosti, by sa pokúsila vyriešiť potenciálny problém sami alebo s pomocou priateľov. Na rodičov by sa obrátili iba v krajnom prípade.

In your prayer when God simply moves you to talk to Him spontaneously as two friends or lovers would talk, you can drop the book
Keď nás Boh v modlitbe jednoducho pohne, aby sme sa s ním spontánne rozprávali, ako by hovorili dvaja priatelia alebo zaľúbenci, môžeme knihu odložiť

During her life Veronika had noticed that a lot of people she knew would talk about the horrors in other peoples lives
Po celý svoj doterajší život si Veronika všímala, že mnohí jej známi rozprávali o hrôzach cudzích životov tak,

The materials would talk.
Že materiály by mali rozprávať.

We would talk at dinner.
Porozprávame sa pri večery.

We would talk about finances.
Budeme hovoriť o financiách.

I would talk to Tony.
Porozprávala by som sa s Tonym.