WOULD TALK in Polish translation

• gadać
• mówił
• rozmawiali
• będą mówić
• mówią
• rozmawiać
• mówiła
• będzie mówić
• gadał
• dyskutował
• chciał sypać

Examples of using Would talk in English and their translations into Polish

Who? I tried to do a story years later, but nobody would talk to me. No.
Komu? Chciałam to opisać, ale nikt ze mną nie gadał.

I tried to do a story years later, but nobody would talk to me. Who? No.
Komu? Chciałam to opisać, ale nikt ze mną nie gadał.

Thought the major would talk about duress or something.
Myślałem, że major będzie mówił o przymusie lub czymś takim.

Samuels would talk with tenants affected by this move,
Samuels rozmawial z lokatorami, których dotyczy ten ruch,

Even Germans would talk about us with admiration.
Nawet Niemcy mówili o nas z podziwem.

People would talk about that episode.
Ludzie mówiliby o takim odcinku.

I'm sure his parents would talk, if we could find them.
Jego rodzice mówiliby, gdybyśmy ich znaleźli.

People would talk.
Ludzie by mówili.

Down to that fat traffic cop Sam Janzek. Nobody would talk-- from Becky Driscoll.
Ani Becky Driscoll… Nikt nie mówi, ani ten gruby gliniarz, Sam Janzek.

I hung around for a few minutes trying to schmooze with whoever would talk with me.
Przez kilka minut krecilem sie, próbujac schmooze z kimkolwiek ze mna rozmawiac.

Sometimes… I wish adults would talk to me like they talk to each other.
Czasem chciałbym, żeby dorośli mówili do mnie jak między sobą.

So that people like you would talk to me. No.
Nie. Żeby tacy jak ty ze mną gadali.

No, Polo. So that people like you would talk to me.
Nie. Żeby tacy jak ty ze mną gadali.

I liked the way he would talk. I didn't mind him.
Podobało mi się jak ze mną rozmawiał.

People would talk.
Ludzie będą gadać.

Would talk all night on the phone.
Rozmawiały przez telefon przez całą noc.

And normally izzie would talk sense into him.
Normalnie Izzie przemówiłaby mu do rozumu.

Half the time we would talk about her obsession with TV.
Połowa czasu upływała nam na rozmowie o jej obsesji oglądania tv.

Otherwise people would talk.
Ludzie by gadali.

No Bajoran would talk to them.
Żaden Bajoranin nie rozmawiałby z nimi.