WRITTEN REFERENCE in Slovak translation

• písomná zmienka
• písomnej zmienky
• písomnou zmienkou
• písomnú zmienku

Examples of using Written reference in English and their translations into Slovak

Medical care in the Trenčianske Teplice a.s. has long tradition(the first written reference of the spa is from 1247)
Liečebná starostlivosť v kúpeľoch Trenčianske Teplice má dlhoročnú tradíciu- prvá písomná zmienka o kúpeľoch je z roku 1247

It became an administrative centre of mining village(the first written reference about the village is from the year 1710)
Stala sa administratívnym centrom uhliarskych osád(prvá písomná zmienka o obci z r.1710) a jej obyvatelia sa

The beginning of its gradual cessation is associated with the first written reference to the castle of Bratislava in the annals of Salzburg of 907,
Začiatok jej postupného zániku sa spája s prvou písomnou zmienkou o Bratislavskom hrade v Salzburských letopisoch z roku 907, kedy sa pri Hrade odohrala

The oldest written reference to the area where Krupina was built is from a deed by King Béla II from 1135, in which the property of the nearby monastery in Bzovik was delimited.
Najstaršia písomná zmienka o území, na ktorom vznikla Krupina, je v listine Bela II. z roku 1135, v ktorej ohraničuje majetky blízkeho bzovíckeho kláštora.

The beginning of its gradual cessation is associated with the first written reference to the castle of Bratislava in the annals of Salzburg of 907,
Začiatok jej postupného úpadku sa spája s prvou písomnou zmienkou o Bratislavskom hrade v Salzburských análoch z roku 907, keď sa neďaleko hradu

it is the oldest castle in Slovakia(the first written reference comes from 864).
podľa zachovalých dokumentov je najstarším hradom Slovenska(prvá písomná zmienka z roku 864).

key from the town and the first written reference to the town 29.
kľúč od mesta aj listinu s prvou písomnou zmienkou o meste 29.

key from the town and the first written reference to the town 29.
kľúč od mesta aj listinu s prvou písomnou zmienkou o meste 29.

The first written reference about Liptovská Osada was found in the document of the king Charles Robert from the November 14,
Prvá písomná zmienka o Liptovskej Osade možno nájsť v listine kráľa Karol Róberta z 14. novembra 1340,

This is one of the earlier written references to androgyny.
Je to prvá písomná zmienka o Rohove.

Written references about it date back to the Han dynasty.
Písomné zmienky o nej pochádzajú už z obdobia dynastie Han.

The oldest written references.
Najstaršia písomná zmienka.

First written references to acupuncture are more than 3500 years old.
Prvé písomné zmienky o liečení pochádzajú spred 3500 rokov.

The first written references of the town are from the years 1256 and 1264.
Prvé písomné zmienky o obci sú z rokov 1260 a 1264.

Requirements: Skills writing reference texts. Portfolio.
Požiadavky: Zručnosti písania referenčné texty. Portfólia.

The first written references to Ljubljana relate to the beginning of 12 century.
Prvé písomné odkazy na Ľubľanu sa týkajú začiatku 12 storočia.

There are written references and archival material on Markušovce Castle,
Existujú písomné zmienky a archívny materiál o hrade Markušovce,

The first written references to the preparation of salted pork date back to the 2nd Century BC.
Prvé písomné zmienky o príprave bravčového mäsa nasolováním pochádzajú z 2. storočia pr. n. l.

The first written references to Bamako are contained in the notes of the English explorer of Africa Mungo Parco,
Prvé písomné zmienky o Bamaku sú obsiahnuté v poznámkach anglického bádateľa Afriky Mungo Parco,

The first written references to kimchi can be found in Chinese Shi-kjung poetry,
Prvé písomné zmienky o kimčhi môžeme nájsť v čínskej poézii Ši-kjung,