ADDING THEM in Slovenian translation

• jih dodate

Examples of using Adding them in English and their translations into Slovenian

Silencers are not"essential" components and adding them as such would not increase security.
Dušilci zvoka niso pomembni sestavni deli in njihovo dodajanje ne bi povečalo varnosti.

discussing with your provider, rather than blindly adding them to your routine.
jih boste morda želeli razmisliti s svojim ponudnikom, namesto da bi jih slepo dodali rutini.

for example adding them to lamps, hoods
na primer, da jih dodate v svetilke, napere

fields to the report by adding them to the design grid.
polja dodate tako, da jih dodate v mrežo načrta.

by converting e-mail messages from EML to PST and adding them with the help of EML to PST Converting tool.
s pretvorbo e-poštna sporočila EML na PST in jih dodate s pomočjo EML na PST konvertaze orodje.

uses a node election system to establish the veracity of new transactions, adding them to a continuous chain of closed transactions that are considered absolute.
uporablja volilni sistem vozlišče za ugotavljanje verodostojnosti novih poslov, ki jih dodate na neprekinjeno verigo zaprtih transakcij, ki se štejejo za absolutno.

It lets you quickly organize your tasks by adding them to My Day, marking them as important, or adding them to new lists that you create.
Z njim lahko hitro organizirate svoja opravila tako, da jih dodate v razdelek»Moj dan«, jih označite kot pomembna ali pa jih dodate na nov seznam, ki ga ustvarite.

unlock the cereals first, before then adding them in a cooked form to the total composition,
se žitarice predhodno ustrezno obdelajo, preden jih dodamo v kuhani obliki k ostalim sestavinam v hrani

The so-called Nice+ scenario would involve extracting certain provisions from the Constitutional Treaty and adding them to the current Treaty, without modifying its structure(cherry-picking).
Pogodba iz Nice+" naj bi iz ustavne pogodbe izločili nekatere določbe in jih dodali k veljavni pogodbi, ne da bi pri tem spremenili njeno strukturo("selektivno izbiranje").

by converting e-mail messages from EML to PST and adding them with the help of EML to PST Converter.
s pretvorbo e-poštnih sporočil od EML na PST in dodal, jih s pomočjo EML na PST Converter.

you can share the site with others without adding them to the Office 365 group.
mesto omogoča skupno rabo, ne da bi jih dodali Office 365 skupine.

with nobility may capture other villages completely, adding them to their own possessions.
koliko od svojih virov in se s plemstvom zajame druge vasi v celoti, da jih dodate na svoje premoženje.

Therefore, average yearly data on all business subjects for the mentioned statistical regions can be recalculated by subtracting from the present data for Osrednjeslovenska statistical region 2,200 business subjects and adding them to the data for Dolenjska statistical region.
Zato lahko povprečne letne podatke o vseh poslovnih subjektih za omenjeni statistični regiji preračunamo za nazaj tako, da od dosedanjih podatkov za osrednjeslovensko statistično regijo odštejemo 2.200 poslovnih subjektov in jih prištejemo k dosedanjim podatkom za dolenjsko statistično regijo.

you can share the site with others without adding them to an Office 365 group.
mesto omogoča skupno rabo, ne da bi jih dodali v skupino Office 365.

link to because I think it would be nice to see them in a listicle rather than just adding them to Feedly(my favorite RSS reader).
delim in povezujem, ker mislim, da bi jih bilo lepo videti v seznamu, namesto da bi jih samo dodali v Feedly(moj najljubši RSS bralnik).

so you will want to study them entirely before you start adding them to your portfolio.
tako da boste želeli, da jih študij tudi pred začnete jih dodate na svoj portfelj.

so you will want to study them well before you start adding them to your portfolio.
tako da boste želeli, da jih študij tudi pred začnete jih dodate na svoj portfelj.

the Commission shall adopt a delegated act adding them to the list set out in paragraph 2 of this Article.
obveznosti iz člena 15, Komisija sprejme delegirani akt, s katerim jih doda na seznam iz odstavka 2 tega člena.

link to because I think it would be nice to see them in a listicle rather than just adding them to Feedly(my favorite RSS reader). Moreover, I didn't….
delim in povezujem, ker mislim, da bi jih bilo lepo videti v seznamu, namesto da bi jih samo dodali v Feedly(moj najljubši RSS bralnik). Še več, nisem….

link to because I think it would be nice to see them in a listicle rather than just adding them to Feedly(my favorite RSS reader). Poleg, I didn't….
delim in povezujem, ker mislim, da bi jih bilo lepo videti v seznamu, namesto da bi jih samo dodali v Feedly(moj najljubši RSS bralnik). Še več, nisem….