ADDING THEM in French translation

• ajouter
• leur ajout
• en les inscrivant

Examples of using Adding them in English and their translations into French

Preparing Hard Disks for Use It is a good idea to prepare disks for use ahead of time by adding them as members of a Backup Set.
Préparation des disques durs avant utilisation Il est conseillé d'anticiper l'utilisation des disques en les ajoutant en tant que membres d'un jeu de sauvegarde.

They're not pictured here but I would highly suggest adding them in.
Il n'est pas sur les photos mais je recommande fortement de l'ajouter, c'est encore plus savoureux.

seeking to acquire the technology necessary for the manufacturing of such missiles and adding them to their armaments.
cherche à acquérir la technologie nécessaire pour fabriquer ces missiles et les intégrer ainsi à leurs arsenaux.

from the registry of the transferring Party and adding them to the registry of the acquiring Party4.
du registre de la Partie qui procède à la cession et en les inscrivant dans le registre de la Partie qui procède à l'acquisition4.

In practice, they were granted protection, but adding them to the list of official national minorities would require an amendment to the Constitution,
Dans la pratique, ils sont protégés mais les ajouter à la liste des minorités nationales officielles nécessiterait de modifier la Constitution,

Acknowledging the great ideas from others, and adding them to your proposal, is a great way to gain support when it comes time to ask for votes!
Reconnaître les bonnes idées des autres et les ajouter à votre proposition est un bon moyen de gagner du soutien pour le moment où vous demanderez des votes!

you can also try adding them to your morning cereal
vous pouvez également essayer de les ajouter à vos céréales du matin,

their loyalty program by adding them to FidMe in 1 click!
programme de fidélité et les ajouter à votre FidMe en 1 clic!

The secretariat was requested to also present to the Committee a separate list containing other issues that were raised by the Working Group without adding them to the note as examples of objectives see annex 1.
Le secrétariat a été chargé d'adresser également au Comité une liste distincte des autres questions soulevées par le Groupe de travail, sans les ajouter à la note comme exemples d'objectifs voir l'annexe 1.

you may consider adding them manually in order to keep your list of vendors limited to those you work with regularly.
vous pourriez les ajouter manuellement à votre liste de fournisseurs afin de la limiter et de vous en tenir à l'essentiel.

then adding them to the inventory maintained by the Project Officer.
puis les ajouter à l'inventaire dressé par l'agent de projet.

You can set your credentials to be used by all AWS CloudHSM Classic commands by adding them to a boto config file on the instance as shown in the following example.
Vous pouvez définir vos informations d'identification à utiliser par toutes les commandes AWS CloudHSM en les ajoutant à un fichier de configuration boto sur l'instance, comme indiqué dans l'exemple suivant.

After taking account of the alternative explaining effects by adding them to the model the disadvantages attributable between risk groups are actually larger than in the simple model.
Après avoir tenu compte des autres effets explicatifs en les intégrant dans le modèle, on observe que les inégalités entre groupes à risque sont en fait plus fortes que dans le modèle simple.

The contribution of the other factors can be evaluated by adding them successively to the estimate of the“narrow” rate based only on pre-tax earnings
On peut estimer la contribution des autres facteurs en les ajoutant successivement à l'estimation du taux de rendement de définition étroite qui ne prend en compte

Documenting an API involves creating DocumentationPart instances, adding them to the DocumentationParts collection,
La documentation d'une API consiste à créer des instances DocumentationPart, à les ajouter à la collection DocumentationParts

Many researches claim that these little fruits could have valuable anti-inflammatory properties and that adding them to your diet could help counter the problems that affect memory and the body's motor skills.
Plusieurs recherches montrent également que ces petits fruits pourraient avoir des propriétés anti-inflammatoires et que le fait de les ajouter à son régime alimentaire aiderait à contrer les problèmes qui s'attaquent aux capacités motrices du corps humain et à la mémoire.

from the registry of the transferring Party and adding them to the registry of the acquiring Party4.
du registre de la Partie qui procède à la cession et en les ajoutant au registre de la Partie qui procède à l'acquisition4.

please email us so we can consider adding them to this list.
veuillez communiquer avec nous par courriel afin que nous puissions étudier la possibilité de les ajouter à la présente liste.

then(presumably) adding them back in.
pour ensuite(vraisemblablement) les inclure à nouveau.

we urge the Agency to give the highest priority to achieving a real integration of safeguards measures rather than simply adding them on.
plus haute priorité à la réalisation d'une véritable intégration des mesures de garanties et à ne pas se limiter à les additionner.