ANOTHER PATH in Slovenian translation

• drugo pot
• še ena pot
• drugačno pot
• druga pot
• drugi poti
• ena pot

Examples of using Another path in English and their translations into Slovenian

I never even considered another path.
Nikdar nisem razmišljala o drugi smeri.

Still am. But… then he took another path.
Še sem.- Nato pa je krenil po drugi poti.

A few reasons you might consider taking another path.
Morda samo nekaj primerov, da bi lahko razmišljali tudi v drugi smeri.

would have to seek another path into the single market.
bi zato morale najti drugo pot do enotnega trga.

that means there's another path the future might still take. Or we're just not seeing enough.
potem obstaja še ena pot za prihodnost.- Toda ne vidim dovolj.

are determined to find another path.
bodo našli drugo pot.

is another path to regret.
je še ena pot, da obžalujem.

I try to show you another path, but you don't have the courage to change.
Poskušala sem vam pokazati drugačno pot, vendar nimate poguma za spremembe.

are determined to find another path.
bodo našli drugo pot.

seeing those choices, choose another path?
si na podlagi teh odločitev izbrali drugačno pot?

if they preferred to take another path(cf. Jn 6:67).
bi šli raje drugo pot(prim. Jn 6,67).

Another path leads from the back,
Druga pot vodi od hrbta,

Will he join the ranks of those who secretly exploit the world's resources… or choose another path?
Se bo pridružil vrstam tistih, ki skrivaj izkoriščajo svetovne vire- ali pa bo izbral drugačno pot?

are determined to find another path.
bodo našli drugo pot.

But nevertheless one another path which digress us from that what we wish to find.
A vendar tudi druga pot, ki nas oddaljuje od tega, kar poskušamo najti.

That's probably why I'm being led by another path: Love.”.
Brez dvoma pa je razlog, da me vodijo po drugi poti, to: Ljubezen.

Another path is via Blato
Druga pot poteka skozi Blato

That, I'm sure, is the reason I'm being led by another path: Love.
Brez dvoma pa je razlog, da me vodijo po drugi poti, to: Ljubezen.

Yet another path is possible,
Obstaja še druga pot, saj je bistveno ne pozabiti,

Thus another path to the top of the social ladder has come to exist- one not based on dominance but rather on the prestige of an individual.
Tako se je razvila še druga pot do vrha socialne lestvice, ki pa ne temelji na dominanci, vendar na prestižu posameznika.