ANOTHER PATH in Arabic translation

• طريقا آخر
• مسار آخر
• مساراً آخر
• طريقة أخرى
• سبيل آخر
• طريق آخر
• طريق اخر
• طريقاً آخر
• مسارا آخر
• مسارًا آخر

Examples of using Another path in English and their translations into Arabic

While an audience's hearts pump with excitement, some people have found another path to make their dreams last beyond the movie-going experience-- through science!
في حين تضخ قلوب الجمهور بالإثارة، بعض الناس وجد طريقا آخر لجعل أحلامهم تدوم!

But if you are currently taking another path, such as training or studying, you will also find information that will help you.
ولكن إذا كنت تسلك حاليًا مسارًا آخر، مثل التدريب أو الدراسة، فستجد أيضًا معلومات تساعدك

That generated grave concern in the international community, as it could open another path for North Korea to develop nuclear weapons.
وقد تسبب ذلك في قلق جسيم للمجتمع الدولي، لأنه يمكن أن يفتح طريقا آخر أمام تطوير كوريا الشمالية لأسلحتها النووية

In the face of that model of social democracy, another path was proposed in America at dawn of the twenty-first century.
وفي مواجهة هذا النمط من الديمقراطية الاجتماعية، اقتُرح مسار آخر في أمريكا في مطلع القرن الحادي والعشرين

You know, when one path is blocked, we simply walk down another path.
من المهم أن ننتقل لخطة أخرى انتم تعلمون، حينما يكون طريق مسدود نحن ببساطة نسلك طريق آخر

If we do not have an agreement, then we might consider taking another path.
وإن لم يكن لدينا اتفاق، يمكننا إذن أن ننظر في اتباع طريق آخر

I tried to show you another path, but you don't have the courage to change.
لقد حاولت ان اريكم طريقا اخر لكنكم لا تملكون الشجاعة لتتغيّروا

In doing that, hopefully, you hoped that… governments would seek another path to solving climate change, which wouldn't be a capital-based money system.
بفعل ذلك، نامل، تمنيت ان تسعى الحكومات في مسار آخر لحل تغير المناخ، الذي لن يكون نظاما ماليا يسنتد الى راس مال

Years ago, he chose another path, another scientist, someone who was willing to do the things I wouldn't.
اختار درباً آخر قبل سنوات عالمة أخرى-شخص مستعد للقيام بأمور لم أكن لأفعلها

The Brazil- United States dispute on cotton and the final decision made by the WTO dispute settlement panel that ruled against the United States provided another path to address cotton subsidy issues.
ووفّر نزاع البرازيل والولايات المتحدة بشأن القطن والقرار النهائي الذي اتخذه فريق تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية والذي كان ضد الولايات المتحدة مساراً آخر لمعالجة قضايا الإعانات المقدمة للقطن

Some have taken another path to democratization leading to a multipartite system and free elections, while others are going through a long,
وسلكت بلدان أخرى دربا آخر لنشر الديمقراطية يفضي إلى نظام متعدد اﻷحزاب وانتخابات حرة، بينما تمر بلدان أخرى

And Paiva Netto still adds:" It is necessary to point out the proposals of real understanding; another path for the peoples will be that of bitter remedy(…) There are multiple issues, but this one is extremely serious: we are breathing death.
ويضيف بيفانيتو قائلا:" من الضروري التركيز على الاقتراحات التي تنطوي على فهم حقيقي؛ وإلا فالدرب الآخر أمام الشعوب هو درب العلاج المر وهناك مسائل متعددة، لكن هذه المسألة هي في غاية الخطورة: إننا نتنفس الموت

That day I came to pick you up at big Sandy and I asked you to work some hours to help me rebuild my business and you said you wanted to walk another path, well.
جئت ذلك اليوم لأخذك من سجن" بيق ساندي" وطلبت منك عمل بعض الساعات للمساعدة في إعادة بناء عملي وقلت أنك تريد المشي في مسار آخر

Xposed and some knowledge shy about Android(coming from the WP 10) try to give him head and the first idea as I can set somehow indicatiilevocale of the map to be dependent on another path Sound( gender alarm or ring)
يحاول أن يعطيه الرأس والفكرة الأولى وأنا يمكن أن يحدد بطريقة أو بأخرى indicatiilevocale من الخريطة لأن يعتمد على مسار آخر الصوت( إنذار الجنس أو عصابة)

can drive positive emotion and approach, and activating another path can drive negative emotion and avoidance.
ينشَط مسارٌ ينتهي إلى شعور إيجابي ووصول وينشَط مسارٌ آخر يقود إلى شعور سلبي وابتعاد

But perhaps there is another path, one that accepts the authority of national governments, but aims to reorient national interests in a more global direction. Progress along such a path
ولكن لعلنا نجد مساراً آخر يقبل سلطة الحكومات الوطنية، ولكنه يهدف إلى إعادة توجيه المصالح الوطنية في اتجاه أكثر عالمية.

Is there another path down to the river?
هل من طريق أخرى بمحاذاة النهر؟?

Now you… seem to be showing me another path.
الان انت تبدو وكأنك تريني خطه اخرى

And down another path, I'm Charlie DeMarco, single mom.
وعلى طريق آخر، أنا(تشارلي ديماركو)، أم عازبة

In recent years, another path of proliferation has become clear.
وفي السنوات الأخيرة، نشأ أيضاً مسار آخر واضح من مسارات انتشار الأسلحة