CANNOT EFFECTIVELY in Slovenian translation

• ne morejo učinkovito
• ne more učinkovito
• dejansko ne morejo

Examples of using Cannot effectively in English and their translations into Slovenian

it is a scientific fact that your body cannot effectively burn and use fat as energy if it doesn't have help from either carbohydrate or protein.
je znanstveno dokazano, da vaše telo ne more učinkovito izgorevati in uporabiti maščob, če mu pri tem niso v pomoč bodisi ogljikovi hidrati bodisi beljakovine.

energy regulators cannot effectively address concerns regarding market abuse because of a combination of informational failures and incomplete regulation.
zaradi pomanjkanja informacij in nepopolnih predpisov ne morejo učinkovito obravnavati vprašanj, povezanih z zlorabo trga.

This type 2 diabetes usually develops in adulthood where the body either does not produce enough insulin(a hormone that controls blood sugar levels), or cannot effectively use the insulin it produces.
Sladkorna bolezen tipa 2 se običajno razvije v odrasli dobi, ko telo ali ne proizvaja dovolj insulina(hormon, ki nadzira raven sladkorja v krvi) ali pa ne more učinkovito uporabiti proizvedenega insulina.

to deal with issues that Member States cannot effectively handle on their own.
jih države članice same ne morejo učinkovito rešiti.

The de Larosière Report also states that macro-prudential supervision is not meaningful unless it can somehow impact on supervision at the micro-level whilst micro-prudential supervision cannot effectively safeguard financial stability without adequately taking account of macro-level developments.
V Larosièrovem poročilu je tudi navedeno, da makrobonitetni nadzor ni smiseln, če nikakor ne more vplivati na nadzor na mikroravni, medtem ko mikrobonitetni nadzor ne more učinkovito varovati finančne stabilnosti brez ustreznega upoštevanja dogodkov na makroravni.

thus comprehensive synergies cannot effectively be applied in this context, although technical synergies could be found.
SIS II sledijo različnim ciljem, zato v tej zvezi ne moremo učinkovito uporabljati celovite sinergije, čeprav lahko najdemo tehnične sinergije.

the researchers argued that if voters cannot effectively evaluate performance in this highly simplified setting, then they are not going to be able to do it in a more realistic, more complex setting.
so raziskovalci trdili, da če volivci ne morejo učinkovito ocenjevanje uspešnosti na tem zelo poenostavljeno okolju, potem ne bodo mogli storiti na bolj realističen, bolj zapletene nastavitve.

However, when the kidneys cannot effectively rid your body of creatinine,
Vendar, ko se ledvice ne morejo učinkovito znebiti svoje telo creatinine, to se nabira, da višja od običajne ravni,

Cannot effectively be made available to cover the solvency margin requirement of the participating insurance undertaking
Dejansko ne morejo biti na razpolago za pokrivanje zahteve minimalnega kapitala udeležene zavarovalnice ali pozavarovalnice,

perceive the European Union, the CoR cannot effectively concentrate its communication activities on 500 million citizens directly as it lacks the financial and human resources to do so.
OR svojih komunikacijskih dejavnosti ne more učinkovito neposredno osredotočiti na 500 milijonov državljanov, saj za to nima ustreznih finančnih in človeških virov.

limited compensatory protection allegedly cannot effectively substitute for a judicial review under administrative law of the legality of the decisions of the Bank of Slovenia in proceedings for the judicial review of administrative acts,
omejeno odškodninsko sodno varstvo ne bi moglo učinkovito nadomestiti upravnosodne presoje zakonitosti odločbe Banke Slovenije v upravnem sporu in naj bi posegalo v človekove pravice na način,

Therefore, since we cannot effectively bring about an improvement in the situation in Korea itself,
Zato nam dovolite, ker ne moremo učinkovito izboljšati razmer v sami Koreji,

reinsurance undertaking other than those referred to in paragraph 2 cannot effectively be made available to cover the Solvency Capital Requirement of the participating insurance
kapital povezane zavarovalnice ali pozavarovalnice, razen navedenih v oddelku C.2, dejansko ne morejo biti na razpolago za pokrivanje zahteve minimalnega kapitala udeležene zavarovalnice

which do not have such a pronounced effect and can not effectively deal with the pathogen.
nimajo tako izrazitega učinka in se ne morejo učinkovito spopadati s patogeni.

criminal investigation departments, Bayer could not effectively prosecute counterfeiters.
kriminalistične policije Bayer ne bi mogel učinkovito preganjati ponarejevalcev.

The tsar and boyars couldn't effectively carry out their rule from the center because they didn't have their finger on the pulse of the rest of the vast land.
Car in bojarji sami niso mogli učinkovito vladati iz centra, ker niso imeli vzvodov za uveljavitev svoje moči v preostanku velikanske dežele.

tactical movements could not effectively utilize the fragmented division,
taktična gibanja niso mogla učinkovito izkoristiti razdrobljene delitve

Under Option 3 the Commission and the NCAs could not effectively remedy and sanction anticompetitive practices which harm consumers.
V okviru možnosti 3 Komisija in nacionalni organi, pristojni za konkurenco, ne bi mogli učinkovito odpraviti ter sankcionirati protikonkurenčne prakse, ki škodi potrošnikom.

If you don't know how long a task takes, you can't effectively manage your time
Če ne veste, koliko časa vam vzame določena naloga, ne morete učinkovito upravljati z vašim časom

When countries can't effectively build up their reserves of either asset,
Kadar države ne morejo učinkovito ustvariti svojih zalog,