CANNOT EFFECTIVELY in Hungarian translation

• nem tudja hatékonyan
• nem képesek hatékonyan
• nem tudnak eredményesen
• nem tudják hatékonyan
• sem képes eredményesen
• nem lehet eredményesen

Examples of using Cannot effectively in English and their translations into Hungarian

introduce unresolvable compliance problems or distortion that cannot effectively be addressed through the exemption mechanism provided for in that Directive.
megoldhatatlan megfelelési problémákat, illetve olyan torzulásokat hozna magával, amelyeket az említett irányelvben szereplő mentességi mechanizmus útján nem lehet eredményesen kezelni.

to deal with issues that Member States cannot effectively handle on their own.
olyan kérdésekkel foglalkozzon, melyeket a tagállamok önállóan nem képesek hatékonyan kezelni.

introduce unresolvable compliance problems or market distortions that cannot effectively be addressed through the exemption mechanism provided for in that Directive.
megoldhatatlan megfelelési problémákat, illetve olyan torzulásokat hozna magával, amelyeket az említett irányelvben szereplő mentességi mechanizmus útján nem lehet eredményesen kezelni.

the researchers argued that if voters cannot effectively evaluate performance in this highly simplified setting, then they are not going to be able to do it in a more realistic, more complex setting.
a kutatók azzal érveltek, hogy ha a szavazók nem tudják hatékonyan értékelni a teljesítményt ebben az igen egyszerűsített környezetben, akkor nem képesek reálisabb, összetettebb környezetben megvalósítani.

data is unstructured and dark to computer systems that cannot effectively manage or exploit it.
a sötétben rejtőzik a számítógépes rendszerek számára, így ezeket a forrásokat nem tudják hatékonyan kezelni.

data is unstructured and dark to computer systems that cannot effectively manage or exploit it.
a sötétben rejtőzik a számítógépes rendszerek számára, így ezeket a forrásokat nem tudják hatékonyan kezelni.

intermediate groups be established which are capable of achieving a goal which an individual cannot effectively attain by himself.
hogy sok testület vagy közbüleső társaság alakuljon meg minden olyan célra, amelyre az egyes ember nem tud eredményesen törekedni.

the CoR cannot effectively concentrate its communication activities on 500 million citizens directly as it lacks the financial
az RB nem tudja eredményesen közvetlenül 500 millió polgárra koncentrálni kommunikációs tevékenységeit, mivel ehhez hiányoznak a pénzügyi

Diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas does not produce enough insulin or when the body cannot effectively use the insulin it produces.
A cukorbetegség egy krónikus egészségi állapot, amely akkor jelentkezik, amikor a hasnyálmirigy nem képes arra, hogy a vércukorcsökkentő hormon(kémiai hírvivő) inzulint, illetve a szervezet nem tudja optimálisan használja az inzulint termel.

financial regulators and energy regulators cannot effectively address concerns regarding market abuse because of a combination of informational failures and incomplete regulation.
az energiaágazatban működő szabályozó hatóságok az információk elégtelen volta és a hiányos szabályozás miatt nem képesek eredményesen fellépni a piaci visszaélésekkel szemben.

Action at national level cannot effectively create a more risk-sensitive treatment for securitisations, since the prudential treatment is already laid down in EU law, nor can it ensure consistency
A nemzeti szintű fellépés nem tudja hatékonyan megteremteni az értékpapírosítás kockázatérzékenyebb kezelését- mivel a prudenciális kezelés már az uniós jogban rögzített-, és nem tudja biztosítani a például a közzétételre,

What Iran can't effectively block, they speed throttle into uselessness.
Amit Irán nem képes hatékonyan blokkolni, az a gázpedált használhatatlanná teszi.

Airstream ventilation from two fans can not effectively exchange air.
A két ventilátor által kibocsátott légáramlás nem képes hatékonyan levegőt cserélni.

When you have renal failure, your body usually can't effectively regulate the sodium level(salt) anymore.
Veseelégtelenség fennállása esetén az Ön szervezete általában már nem tudja hatékonyan szabályozni a nátrium(só) szintet.

The left side of your son's heart can't effectively pump blood to the rest of his body.
A fiuk szívének bal oldala nem képes hatékonyan pumpálni a vért a test többi részébe.

because the level of development can not effectively defend themselves.
mert a fejlettség nem tudja hatékonyan megvédeni magukat.

the gas detector can not effectively detect the gas detector.
így a gázérzékelő nem képes hatékonyan kimutatni a gázérzékelőt.

It's a battery-operated device that helps maintain the pumping ability of a heart that can't effectively work on its own.
Az eszköz segít megőrizni az olyan szív pumpáló képességét, amely magától nem képes hatékonyan működni.

indicate a health problem, and too much glucose could suggest diabetes, a disease in which the body can't effectively regulate glucose.
vércukor egészségi problémát jelenthet, és a túl sok glükóz sugallhatja a cukorbetegséget, olyan betegséget, amelyben a szervezet nem képes hatékonyan szabályozni a glükózt.

It helps maintain the pumping ability of a heart that can't effectively work on its own.
Az eszköz segít megőrizni az olyan szív pumpáló képességét, amely magától nem képes hatékonyan működni.