CASUALLY in Slovenian translation

• mimogrede
• naključno
• slučajno
• po naključju
• ležerno

Examples of using Casually in English and their translations into Slovenian

One cannot dress casually and work in an office environment.
Ne morete se hladno obleči in delati v pisarniškem prostoru.

She said, almost casually,"Homework is the new dinner.".
Skoraj brezbrižno mi je rekla:"Domača naloga je nova večerja.".

After college, very casually.
Po fakulteti, zelo platonsko.

Only casually.
Samo včasih.

Kids can either play in“narration mode” or casually without narration.
Otroci lahko bodisi igrajo v načinu pripovedovanja ali pa preprosto brez pripovedi.

The painting features a nude woman casually lunching with two fully dressed men.
Na sliki je gola dama, ki sproščeno malica z dvema popolnoma oblečenima moškima.

he has always done it casually.
to zmeraj počne naskrivaj.

timelessness and a casually sophisticated elegance.
nadčasovnost in nevsiljivo sofisticirana eleganca.

She said it so casually.
To je rekla zelo običajno.

Don't give them casually.
Ne prepuščajte jih naključjem.

Rare are those who see anybody else and casually greet him.
Le redki vidijo še koga drugega in ga bežno pozdravijo.

Myth 10: riding helmet after use casually put.
Mit 10: jahalna čelada po uporabi navidezno postavljena.

At that level you will beat most people who just casually know how to play.
Na tem nivoju boste premagovali večino ljudi, ki le priložnostno znajo igrati.

And then, very casually.
In potem, zelo preprosto.

Listen,* when we get to the checkpoint* just act casually.
Poslušaj… Ko pridemo do zapore, se obnašaj normalno.

We wouldn't treat you casually.
Ne bomo vas obravnavali običajno.

I don't think that should be done casually.
Mislim, da tega ne bi smeli narediti malomarno.

Will I see you again?” she said casually.
Upam da se še vidiva?" je neprepričano rekla Skyla.

Teens can gamble casually, but times of stress
Najstniki lahko igrajo naključno, toda časi stresa

He parked himself casually by third base,
Slučajno se je postavil prav na tretjo bazo,