CHANGED CONSIDERABLY in Slovenian translation

• precej spremenil
• močno spremenila
• znatno spremenil
• bistveno spremenila
• zelo spremenil
• občutno spremenila
• precej spremenila

Examples of using Changed considerably in English and their translations into Slovenian

The world has changed considerably since the fifties, and me along with it.
Svet se je v zadnjih 15 letih močno spremenil, in z njim tudi tek.

Overall, the form of the text has changed considerably, while the substance of the original Commission proposal on navigation safety has been preserved.
Gledano v celoti se je besedilo oblikovno znatno spremenilo, vsebina prvotnega predloga Komisije o varnosti plovbe pa je ohranjena.

which have changed considerably in recent years.
ki so se močno spremenili v zadnjih letih.

feudalism in 1848 and the completion of the railway in 1857, life in the Vipava Valley changed considerably.
izgradnji železniške proge leta 1857 se je življenje v Vipavski dolini zelo spremenilo.

that beauty standards have changed considerably over the years.
kozmetični standardi so se bistveno spremenile v preteklih letih.

The HCFC market in the ten new Member States has changed considerably since 1999, with the arrival of new companies
V desetih novih državah članicah se je trg HCFC po letu 1999 občutno spremenil zaradi prihoda novih družb

especially if it has changed considerably from the start.
če je to bistveno spremenilo od začetka.

This industry has changed considerably in recent decades, as longstanding European brands have been faced with growing Japanese competition.
Ta panoga se je v zadnjih desetletjih močno preobrazila; zgodovinske evropske znamke so bile izpostavljene vse močnejši japonski konkurenci.

This context changed considerably with the declaration of Slovenia's independence in 1991
Slednji se je močno spremenil s slovensko razglasitvijo neodvisnosti leta 1991

This context changed considerably with the declaration of Slovenia's independence in 1991
Ta kontekst se je zelo spremenil z razglasitvijo slovenske samostojnosti leta 1991

with the D800 the situation changed considerably….
z D800 pa se je situacija precej spremenila….

The size and structure of this population changed considerably during the period under review.
struktura sta se v zajetem obdobju občutno spremenila.

Since times have changed considerably since the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities16 was adopted,
Pod katerimi je bila sprejeta Finančna uredba z dne 21. decembra 1977 za splošni proračun Evropskih skupnosti16 so se bistveno spremenili, zlasti zaradi uvedbe finančnega načrta,

In this respect, reference is made in particular to the fact that the situation has now changed considerably, as the introduction of the concept of solidarity between the Community
V tem okviru je pomembno predvsem dejstvo, da se je položaj zdaj zelo spremenil, saj uvedba koncepta solidarnosti med Skupnostjo in ČDO izvira iz časa,

Family circumstances can change considerably.
Družinske vloge se lahko močno spremenijo.

Your attention and priorities change considerably.
Močno se spreminjajo njegove potrebe in njihova prioriteta.

The demography in Cambridge changes considerably in and out of University term times,
Demografija v Cambridgeu se bistveno spreminja glede na delovanje Univerze,

variable interest rates which can change considerably according to the market.
se lahko glede na delovanja trga znatno spremenijo.

Since pesticide uses change considerably over a three-year period,
Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih,

Since pesticide uses change considerably over a three-year period,
Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih,