COMMON EFFORTS in Slovenian translation

• skupna prizadevanja
• skupnimi prizadevanji
• skupnih prizadevanjih

Examples of using Common efforts in English and their translations into Slovenian

The European Commission set out on 28 April a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support EU Member States' cooperation in tackling security threats and step up Europe's common efforts in the fight against terrorism,
Evropska agenda za varnost za obdobje 2015- 2020 omogoča sodelovanje držav članic pri odpravljanju varnostnih groženj in krepi skupna prizadevanja v boju proti terorizmu,

Today the European Commission set out a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism,
Komisija je danes predstavila evropsko agendo za varnost za obdobje 2015- 2020, da bi podprla sodelovanje držav članic pri odpravljanju varnostnih groženj in okrepila skupna prizadevanja v boju proti terorizmu,

On 21 December 2007, thanks to our common efforts, it became possible to celebrate the historic moment of lifting the land and sea borders,
Zaradi našega skupnega prizadevanja smo 21. decembra 2007 lahko skupaj proslavili zgodovinski trenutek odprave kopenskih

We must show them that the common efforts we are making today will lead to new jobs,
Pokazati jim moramo, da bodo rezultat naših sedanjih skupnih naporov nova delovna mesta, nove naložbe in Evropa,

which represent common efforts and long-term experience,
ki temeljijo na skupnih prizadevanjih in dolgoletnih izkušnjah,

to express the wish that our common efforts can prevent genocides of this kind on the European continent in the future.
bi radi izrazil željo, da bomo v prihodnje lahko z našimi skupnimi napori preprečili tovrstne genocide v Evropi.

common aim of strengthening democratic stability in Europe, the Council of Europe and the European Union should increase their common efforts towards enhanced pan-European relations,
Evropska unija bi morala ob upoštevanju skupnega cilja krepitve demokratične stabilnost v Evropi povečati svoja skupna prizadevanja za poglobitev vseevropskih odnosov,

The idea behind the event is to showcase our common efforts in the fight against energy poverty,
Ideja dogodka je predstaviti naša skupna prizadevanja v boju proti energetski revščini,

join forces with the local municipality in their common efforts of fostering local
se poveže z lokalno občino v skupnih prizadevanjih za pospeševanje lokalnega

the Commission also recalled the role that resource efficiency can play to involve more closely the private sector in the common efforts and several member states underlined the importance of participation of the civil society in the process leading to Rio+20
Komisija so opozorile tudi na vlogo, ki bi jo lahko imela učinkovita raba virov za dejavnejšo udeležbo zasebnega sektorja pri skupnih prizadevanjih, več držav članic pa je posebej poudarilo pomen sodelovanja civilne

the Commission to continue common efforts to finalize the negotiations on the draft directive regarding the European Investigation Order in criminal matters,
naj nadaljujejo s skupnimi prizadevanji za zaključek pogajanj o osnutku direktive o evropskem preiskovalnem nalogu v kazenskih zadevah,

the Commission to continue common efforts to conclude the negotiations on the draft directive regarding the European Investigation Order in criminal matters with a view to simplifying evidence gathering in cross-border cases
naj nadaljujejo s skupnimi prizadevanji za zaključek pogajanj o osnutku direktive o evropskem preiskovalnem nalogu v kazenskih zadevah, da bi poenostavile zbiranje dokazov v čezmejnih zadevah

including common efforts towards the management of external borders,
vključno s skupnimi prizadevanji za upravljanje zunanjih meja,

at the same time advocate enhanced cooperation with regional actors that can contribute to the common efforts to maintain global peace and security.
hkrati pa zagovarjala okrepljeno sodelovanje z regionalnimi akterji, ki lahko prispevajo k skupnim naporom za ohranjanje miru in varnosti po svetu.

at the same time advocate enhanced cooperation with regional actors that can contribute to the common efforts to maintain global peace and security.
hkrati pa zagovarjala okrepljeno sodelovanje z drugimi, predvsem regionalnimi akterji, ki lahko prispevajo k skupnim naporom za ohranjanje miru in varnosti po svetu.

a significant willingness to coordinate action is needed, through common efforts that are appropriate to the seriousness of the situation, in order to identify the measures
treba pokazati veliko pripravljenosti za usklajevanje delovanja s skupnimi prizadevanji- ki bodo v sorazmerju z resnostjo položaja- za opredelitev ukrepov

including common efforts towards the management of external borders,
vključno s skupnimi prizadevanji za upravljanje zunanjih meja,

including common efforts towards the management of external borders,
vključno s skupnimi prizadevanji za upravljanje zunanjih meja,

Finally, the environmental concerns raised by freight transport require a common effort.
Nazadnje zahtevajo okoljska vprašanja, ki jih postavlja tovorni promet, skupna prizadevanja.

A new international agreement on energy efficiency to promote a common effort.
Nove mednarodne sporazume o energetski učinkovitosti za spodbujanje splošnih prizadevanj.