DANZIG in Slovenian translation

• danzig
• gdansk

Examples of using Danzig in English and their translations into Slovenian

a two-hour bus ride from Danzig.
dve uri vožnje z avtobusom iz Danziga.

as it happened with Danzig(Gdansk).
se je zgodilo z Danzigom(Gdansk).

as many buildings in Danzig were completely destroyed during the Second World War and meticulously rebuilt afterwards.
številne stavbe v Gdansku popolnoma uničena, pozneje pa so jo do potankosti rekonstruirali.

Gdańsk(Danzig), Thorn
Gdansk(Danzig), Thorn

These merchants who sold from knives made in Danzig to glasses and mirrors from Venice,
Ti trgovci, ki prodajajo z noži, ki v Danzig na stekla in ogledala iz Benetk,

Though there is no evidence that Dey was involved in a specific killing at the camp near Danzig, today the Polish city of Gdansk,
Čeprav ni dokazov, da je bil Dey vpleten v točno določen poboj v taborišču blizu Danziga, danes poljskega mesta Gdansk,

of which other examples survive in Danzig, Rostock, Stralsund
od katerih so še primeri v Danzigu, Rostocku, Stralsundu

Biserica Neagră was repaired with the help of masons coming from Danzig, as local craftsmen had not mastered the craft of completing the enormous vaults;
bila cerkev popravljena s pomočjo zidarjev, ki so prišli iz Danziga, saj lokalni obrtniki niso obvladali načina za dokončanje ogromnih obokov,

The strikes in Danzig in 1980 and the founding of the first free trade union in the Eastern bloc made it clear that a process had been started that could no longer be stopped.
S stavkami v Gdansku leta 1980 in ustanovitvijo prvega svobodnega sindikata v vzhodnem bloku je postalo jasno, da se je začel proces, ki ga ni več mogoče ustaviti.

Peter von Danzig, Hans Talhoffer,
Petra von Danziga, Hansa Talhofferja,

Poland one of the main areas of its activity, helping Danzig to become the Hansa's largest city due to its control of Polish grain exports.
jo je obvladovala Hansa, je Poljsko uvrstila med glavna področja svojega delovanja in pomagala Danzigu, da postane največje hanzeatsko mesto.

which was astride the rail line between Warsaw and Danzig, was transferred to Poland outright without plebiscite.
poteka vzporedno z železniško progo med Varšavo in Danzigom, ki je bilo dokončno predano Poljski.

At the same time, a treasure chamber was made for the Danzig Parament Treasure from St. Mary's Church in Danzig(now Gdańsk),
Obenem je bila narejena zakladnica za gdanski parament iz cerkve svete Marije v Danzigu(zdaj Gdansk),

would not die for Danzig, that cowardly Europe,
ne bo umrla za Danziga, ta strahopetna Evropa,

do you want to catch Gruber and Danzig?
želite ujeti Gruber in Danzig?

Markum, Danzig, they're from your side of the street,
Markum, Danzig… Z vaše strani sta,

This is Investigator Danzig from the New York State Police.
Preiskovalec Danzig iz newyorške policije.

Danzig, a trading partner of Amsterdam,
Gdansk, trgovinski partner Amsterdama,

Danzig, hold him, please.
Danzig, držite ga, prosim.

Danzig, a trading partner of Amsterdam,
Gdansk, trgovinski partner Amsterdama,