DELICATE in Slovenian translation

• nežen
• delikaten
• prefinjen
• občutljivo
• kočljivo
• krhko
• občutljiva
• občutljive
• občutljivih
• nežna
• nežne
• nežno
• delikatna
• delikatno
• delikatne
• kočljivem
• kočljiva
• krhka
• kočljivih
• prefinjeno
• prefinjena
• krhke
• krhki

Examples of using Delicate in English and their translations into Slovenian

Delicate matter, a few million dollars disappeared.
Kočljiva zadeva, nekaj milijonov dolarjev je izginilo.

I have a rather delicate issue, which touches directly to you.
Imam eno dokaj delikatno vprašanje in se s tem obračam na vas.

Sir, tuna is a very delicate fish.
Gospod, tuna je zelo delikatna riba.

You can't hurry a delicate operation like this.
Ne moreš pohitrevati tako delikatne operacije.

To come to you on such a delicate matter.
Prišel sem k vam s to kočljivo zadevo.

It is like the most delicate glass.
Ratreščena, kot najbolj krhko steklo.

Family businesses are more delicate to be managed and led;
Družinska podjetja so bolj krhka za vodenje in upravljanje;

Mr. Osborne saw this delicate technique as the ideal way to visualize a delicate story.
Osborne je videl to delikatno tehniko kot idealno za prikaz tako delikatne zgodbe.

will be a difficult and delicate task.
bo težka in kočljiva naloga.

I wanted to talk to you about something delicate.
Rada bi se pogovorila o nečem kočljivem.

The hair on the abdomen is more delicate, more sparse.
Dlaka na trebušnem področju je bolj delikatna in redkejša.

We are in your debt for attending to a delicate matter.
Sva vaša dolžnika pri izvrševanju delikatne stvari.

I have something to bring up that is a little delicate.
Omeniti moram nekaj, kar je malce kočljivo.

It has shown me how delicate the human body is.
Naučil sem se, kako krhko je človeško telo.

A delicate English rose withers in the outback, yeah.
Krhka angleška vrtnica v divjini ovene.

It's a delicate situation for both of us, isn't it?
To je za oba kočljiva situacija?

It is not advisable to apply the product on particularly sensitized hair and delicate structure.
To ni priporočljivo uporabljati proizvod na posebej občutljivi na lase in delikatno strukturo.

But saving Zamfir put Mircea in a delicate situation with his superiors.
Mircea se je po rešitvi Zamfira znašel v kočljivem položaju.

This option can save it in very delicate situations.
Ta možnost lahko shranite v zelo kočljivih situacijah.

is such a delicate state.
je življenje delikatna stvar.