DEVALUE in Slovenian translation

• razvrednotiti
• devalvirati
• zmanjšujejo vrednost
• razvrednotilo
• razvrednoti
• razvrednotil

Examples of using Devalue in English and their translations into Slovenian

but to deskill and devalue it further and optimize its subjugation under the machine rhythm.
bi ga dekvalificirali in razvrednotili ter ga tako še bolj podredili ritmu strojev.

a direct factor in causing unemployment, than to add to the mess and devalue the currency by printing more money?
so neposredno povzročajo brezposelnost, kot pa prilivati olje na ogenj s tiskanjem denarja in razvrednotenjem valute?

without wishing to deny or devalue those prerogatives.
bi pri tem želeli zanemariti ali podcenjevati te posebne pravice.

I believe we do need this option, so that a country may introduce and devalue its own currency to get itself back onto dry land.
bo lahko posamezna država uvedla lastno valuto in z njeno devalvacijo dosegla trdna tla pod nogami.

which means that Ireland cannot devalue, cannot reduce interest rates and cannot do any quantitative easing?
Irska ne more devalvirati, ne more znižati obrestnih meri niti izpeljati nikakršnega kvantitativnega lajšanja?

It should be emphasised that at the same time as Member State responsibility for protecting public interests is reaffirmed- as it is in the report- policies are promoted in parallel that devalue and withdraw from Member States functions which should be theirs,
Poudariti je treba, da se ob ponovnem potrjevanju odgovornosti držav članic za varovanje javnih interesov- kot navaja poročilo- hkrati spodbuja politika, ki razvrednoti in odvzema državam članicam naloge, ki bi jih morale opravljati same,

when the husband begins to doubt everything and devalue everything(therefore, it becomes extremely difficult to respect
mož začne vse dvomiti in vse razvrednotil(zato mu je zelo težko spoštovati

to let successful lawsuits devalue the“family heirloom,” which has been filling the state's coffers with dividends,
bi se z uspelimi tožbami zmanjševala vrednost»družinske srebrnine«, ki z dividendami polni državni proračun in različne interese(nte)

to increase pension age and devalue salaries, attempting to put an end to their indexation to inflation,
povišati upokojitveno starost in razvrednotiti plače ter s tem poskuša narediti konec indeksaciji z inflacijo,

without wishing to deny or devalue those prerogatives in accordance with the laws of intellectual property
bi pri tem želeli zanemariti ali podcenjevati te posebne pravice zahteva, da pravni okvir prizna,

Devaluing the values of the cynic,
Devalvacija vrednot cinka,

This is us devaluing our work.
To je omalovaževanje našega dela.

Nixon devalued the dollar today.
Nixon je danes devalviral dolar.

Men's work in the UJP is systematically devalued by gender discrimination against men.
Moško delo je v UJP sistematsko razvrednoteno s spolno diskriminacijo moških.

Manual labour has been devalued.
Kmeèko delo je bilo razvrednoteno.

Reasons, learning was cruelly devalued.
Zaradi čisto političnih razlogov je bilo učenje okrutno razvrednoteno.

Relaxation due to awareness of the achieved result devalues the relationship.
Sprostitev zaradi zavedanja doseženega rezultata slabša odnos.

There's going concern that the Russian rat will be devalued.
Skrbi nas, da bo ruska podgana razvrednotena.

My property has been devalued.".
Zaradi tebe moje imetje je izgubljeno.«.

It jeopardises investment in research and innovation, devalues intelligence and the qualification effort,
Ogroža naložbe v raziskave in inovacije, razvrednoti inteligenco in usposobljenost,