DIED WHILE in Slovenian translation

• je umrl ko
• je umrla ko

Examples of using Died while in English and their translations into Slovenian

Boris sagal, a motion picture-director, died while shooting the tv miniseries world war iii when he walked into the tail-rotor blade of a helicopter and was decapitated.
Režiser Boris Sagal je umrl, ko je vodil televizijsko mini serijo III svetovne vojne, ko je vstopil v rotorsko lopatico helikopterja na setu in je bil razjeden.

Tolstoy's parents died while he was still young,
Tolstojeva starša sta umrla, ko je bil še otrok

Sources confirmed that Prime Minister James Wilson has died while sleeping in his residence at 10 Downing Street.
Viri potrjujejo, da je premier James Wilson umrl, med spanjem v svojem domu na Downovi ulici 10.

Turing asks Carolyn to investigate the case of a programmer who died while using a cutting-edge technology that may have recorded images of his death.
Turing vpraša Carolyn, naj razišče primer programerja, ki je umrl, medtem ko je uporabljal najsodobnejšo tehnologijo, ta pa je morda posnela slike njegove smrti.

Three temporary workers died while testing a lifeboat,
Trije začasno zaposleni delavci so umrli med preskušanjem rešilnega čolna,

Most likely Bonnie had died while we were waiting in the living room… dreaming of highways.
Bonnie je najbrž umrla, ko smo čakali v dnevni sobi. Sanjala je o vožnji po avtocesti.

Turing asks Carolyn to investigate the case of a programmer who died while using a cutting-edge technology that might have recorded images of his death.
Turing vpraša Carolyn, naj razišče primer programerja, ki je umrl, medtem ko je uporabljal najsodobnejšo tehnologijo, ta pa je morda posnela slike njegove smrti.

Mr President, I ask you to hold a minute's silence in memory of Marek Rosiak, a man who died while working for the European Parliament.
Gospod predsednik, prosim vas za minuto molka v spomin na Mareka Rosiaka, ki je umrl med službovanjem za Evropski parlament.

The cathedral grounds holds United Nations Memorial Plaque with the names of all the Irish men who died while serving in the United Nations Peacekeepers.
V stavbi je spominska plaketa Združenih narodov z imeni vseh irskih moških, ki so umrli med službovanjem v mirovnih operacijah Združenih narodov.

The most common solution given is that Joseph died while Jesus was a boy.
Glede na ta dejstva lahko sklenemo, da je Jožef umrl, ko je bil Jezus še sorazmerno mlad.

with it all died while in an alcoholic state.
prav tako umrl že, z njim vsi umrli, medtem ko v alkoholnem stanju.

Due to my past sinful activities, my mother and father died while I was a baby.
Zaradi svojih prejšnjih grešnih aktivnosti sta moja oče in mati umrla, ko sem bil še majhen.

In the entire history of the country, 45 politicians were in the US presidency, four of them died while serving.
V celotni zgodovini države je bilo v ameriškem predsedstvu 45 politikov, štiri pa so umrle med služenjem.

Sadly, he had long lived with the tragic knowledge… That his mother died while giving birth to him.
Na žalost pa je dolgo živel v vedenju, da njegova mati umrla, ko ga je rojeval.

Boris Sagal, a film director, died while shooting the TV miniseries World War III when he walked into the tail rotor blade of a helicopter
Režiser Boris Sagal je umrl, ko je vodil televizijsko mini serijo III svetovne vojne, ko je vstopil v rotorsko lopatico helikopterja na setu

after Hitler's death,“Adolf Hitler, son of the Catholic Church, died while defending Christianity.
kar je napisal ob Hitlerjevi smrti:“Adolf Hitler, sin katoliške cerkve, je umrl, ko je branil krščanstvo.

a member of the original Umbrella strike team that was sent into the Hive, but died while helping Alice
članica izvirne Umbrelline ekipe, ki je bila poslana v Panj, kjer je umrla, ko je pomagala Alice

a member of the original Umbrella strike team that was sent into the Hive, but died while helping Alice
članica izvirne Umbrelline ekipe, ki je bila poslana v Panj, kjer je umrla, ko je pomagala Alice

more absorbed in thoughtful meditation, Thomas died while on his way to Lyons to take part in the Ecumenical Council convoked by Pope Gregory X.
vedno bolj pogreznjen v molitev in razmišljanje, umrl, ko je bil na poti v Lyon, kamor je šel, da bi se udeležil ekumenskega koncila, ki ga je sklical papež Gregor X.

always more absorbed in a thoughtful meditation, Thomas died while traveling to Lyon, where he was
vedno bolj pogreznjen v molitev in razmišljanje, umrl, ko je bil na poti v Lyon,