DIFFERENT FROM THAT in Slovenian translation

• drugačen od tistega
• se razlikuje od tistega ki
• drugačna od tiste

Examples of using Different from that in English and their translations into Slovenian

Often for the construction of the attic use a material different from that used for the construction of the house itself.
Pogosto za gradnjo podstrešja uporabite material, drugačen od tistega, ki se uporablja za gradnjo hiše samega.

Now the international public broadcaster in Germany is very different from that, that went in the analogue,
Zdaj mednarodna javna radiotelevizija v Nemčiji, je zelo drugačen od tistega, ki, da je šel v analogni,

Today's youth are growing up in a world very different from that of their teachers or parents.
Danes mladina odrašča v svetu, ki se zelo razlikuje od tistega, v katerem so odraščali njihovi učitelji in starši.

Furthermore, the present case is different from that at issue in the judgment of 5 October 1994, Germany v Council.
Poleg tega naj bi bil obravnavani primer drugačen od tistega, ki je bil predmet sodbe z dne 5. oktobra 1994, Nemčija/Svet.

Moreover, it may reseve the right to fix a maximum participation share different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a.
Poleg tega si lahko pridrži pravico, da določi najvišji delež, ki se razlikuje od tistega, določenega v točki a, prvega odstavka 9. člena.

By 1160 BC, the political situation in Asia Minor looked vastly different from that of only 25 years earlier.
V 1160 pred našim štetjem se je politična situacija v Mali Aziji močno razlikovala od tiste le 25 let prej.

set by foreign websites, due to the presence of elements that reside on servers different from that of the site visited.
mest zaradi prisotnosti elementov, ki se nahajajo na strežnikih ločenih od strežnika obiskane spletne strani.

the factory committees was fundamentally different from that of the masses.
praksa, ki je iz njega izšla, sta se temeljno razlikovala od tistega, kar so pod tem razumele množice.

he asked to be placed on a cross different from that of Jesus.
bi bil pribit na križ, ki se razlikuje od Jezusovega križa.

One should understand that our human ideas are very different from that of God.
Vendar pa se moramo zavedati, da je naš človeški razum v velikem nasprotju z Božjim načrtom.

it's singular, and anything different from that is called plural;
je to ednina, in vse, kar se razlikuje od tega, se imenuje množina;

By 1160 BC, the political situation in Asia Minor looked vastly different from that of only twenty-five years earlier.
V 1160 pred našim štetjem se je politična situacija v Mali Aziji močno razlikovala od tiste le 25 let prej.

it concerns a field of activity different from that of his company.
gre za področje dejavnosti, ki se razlikuje od področja njegovega podjetja.

the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih navedb na spričevalu.

Each royal house had a particular traditional list of these"ancestors," different from that of the other houses.
Vsaka vladarska hiša je imela svoj tradicionalni seznam»prednikov«, ki se je razlikoval od seznamov drugih vladarskih hiš.

In so far as such national legislation pursues predominantly an objective different from that of protecting competition on the market,
Če se s tako nacionalno zakonodajo pretežno uresničuje cilj, ki je drugačen od tistega za varstvo konkurence na trgu,

the Commissioner's account of why this has been was very different from that of the Chair of the Committee on Petitions who opened the debate.
14 let in poročilo komisarja o tem, zakaj je tako, se močno razlikuje od tistega, ki ga je podala predsednica Odbora za peticije, ki je odprla razpravo o tem.

it is obviously good to have a procedure which is different from that for civil servants,
jih neposredno izvolijo državljani, dobro imeti postopek, ki je drugačen od tistega za državne uradnike,

Development or upgrading of transmission lines are often not kept pace with the level of consumption- the saturation of modern life appliances is very different from that of even a decade ago, and many power lines are much more"respectable" age.
Razvoj ali nadgradnjo daljnovodov se pogosto ne dohaja ravni porabe- zasičenost sodobnih življenjskih naprav je zelo drugačen od tistega celo desetletje nazaj, in mnogi daljnovodi so veliko bolj"ugleden" starost.

It is no secret that the actual amount is often different from that indicated in the contract- parties to the transaction costs are reduced in proportion to the reduction in its amount.
Ni skrivnost, da je dejanska količina pogosto drugačna od tiste, navedene v pogodbi- stranke transakcijskih stroškov se zniža v sorazmerju z zmanjšanjem njenega zneska.