DIGITAL LIBRARIES in Slovenian translation

• digitalne knjižnice
• digitalnih knjižnic
• digitalnih knjižnicah
• digitalna knjižnica

Examples of using Digital libraries in English and their translations into Slovenian

NK ČR also offers to its users a wide range of electronic sources- both licenced databases and its own digital libraries(Kramerius, Manuscriptorium).
Knjižnica svojim uporabnikom prav tako omogoča dostop do mnogih elektronskih virov- tako licenčnih datotek kot tudi lastnih digitalnih knjižnic(Kramerius, Manuscriptorium).

The present Communication outlines the vision underlying the digital libraries initiative and presents its main building blocks.
To sporočilo opisuje vizijo, ki poudarja pobudo digitalnih knjižnic in predstavlja njene glavne gradnike.

The European Digital Libraries initiative is one of the Commission's flagship i2010 initiatives to create a European Information Society for growth and jobs(see IP/05/643).
Komisarka Viviane Reding je junija 2005 evropsko digitalno knjižnico opredelila kot vodilni projekt strategije EU i2010 za evropsko informacijsko družbo za gospodarsko rast in delovna mesta(IP/05/643).

The digital libraries initiative aims at making European information resources easier and more interesting to
Cilj pobude za digitalne knjižnice je, da bi evropske informacijske zmogljivosti postale bolj enostavne

The digital libraries initiative aims to make information more accessible
Namen pobude za digitalne knjižnice je izboljšati dostop do informacij

(2) The EU's strategy for digitisation and preservation builds on the work done over the last few years in the digital libraries initiative.
(2) Strategija EU za digitalizacijo in hrambo temelji na delu, ki je bilo v zadnjih nekaj letih opravljeno v okviru pobude za digitalne knjižnice.

A Communication foreseen for 2006 will set out the specific challenges for digital libraries in this area, including the role of the supporting high capacity infrastructure
Sporočilo, predvideno za leto 2006, bo določilo posebne izzive za digitalne knjižnice na tem področju, vključno z vlogo podpore visoko zmogljivi infrastrukturi

The problems arising from orphan works are notably tackled within the context of the i2010 Digital Libraries initiative, which aims at bringing Europe's cultural and scientific heritage online.
Težave, povezane z deli sirotami, se obravnavajo zlasti v okviru pobude za digitalne knjižnice i2010, katere cilj je napraviti kulturno in znanstveno dediščino Evrope dostopno prek spleta.

The Digital Libraries initiative supports the development of Europeana- the European digital library-
Pobuda za ustanovitev digitalnih knjižnic podpira razvoj evropske digitalne knjižnice Europeana

European Digital Libraries is one of the flagship initiatives of Commissioner Reding's initiative“i2010- a European Information Society for growth and jobs”,
Evropske digitalne knjižnice so ena od ključnih prizadevanj pobude„i2010- evropska informacijska družba za gospodarsko rast in delovna mesta“ komisarke Reding,

The eContentplus programme will co-fund projects which fit within the vision of the digital libraries initiative to give integrated access to cultural
Program eVsebineplus bo sofinanciral projekte, ki ustrezajo ciljem pobude o digitalnih knjižnicah, in tako bo omogočil integriran dostop do kulturnih

to further develop European digital libraries to preserve our artistic heritage.
nadaljnji razvoj evropskih digitalnih knjižnic za ohranjanje naše umetnostne dediščine.

Within the 7th Framework Programme for Research and Development, digital libraries and digital preservation are now a specific objective,
Digitalne knjižnice in digitalno arhiviranje sta v sedmem okvirnem programu za raziskave in razvoj določena kot posebna cilja,

The time period"digital libraries" covers the production and distribution of every
Torej zajema termin digitalna knjižnica tako oblikovanje, kot distribucijo vseh vrst informacij prek omrežij,

the eContentplus programme can make a substantial contribution to the i2010 flagship initiative on Digital Libraries, which addresses the digitisation,
akademskih vsebin lahko program eVsebineplus občutno prispeva k glavni pobudi i2010 o digitalnih knjižnicah, ki obravnava digitalizacijo,

the portal of Europe's digital libraries(see MEMO/10/166).
je portal evropskih digitalnih knjižnic(glej MEMO/10/166).

It will be necessary to support in a coordinated way digital libraries, archives, data storage,
Treba bo na usklajen način spodbujati digitalne knjižnice, arhive, shranjevanje podatkov,

which is part of the Commission i2010 initiative on digital libraries.
je del pobude Komisije i2010 o digitalnih knjižnicah.

Smart Schools at French hospitals for children under long-term hospitalizations and Digital Libraries in South East Asia.
sisteme Smart School v francoskih bolnišnicah za otroke z dolgotrajno hospitalizacijo ter digitalne knjižnice v Jugovzhodni Aziji.

concrete solutions to further the creation of Europe's digital libraries and ensure access to our rich cultural heritage.
izvedljivih rešitev, da ustanovimo evropske digitalne knjižnice in zagotovimo dostop do naše bogate kulturne dediščine.