DIGITAL LIBRARIES in Slovak translation

• digitálne knižnice
• elektronické knižnice
• digitálnych knižníc
• digitálnych knižniciach
• digitálnymi knižnicami

Examples of using Digital libraries in English and their translations into Slovak

In her paper, Kuzma(2010) dealt with the analysis of the security of web portals of 80 selected digital libraries in four European countries.
Joanne Kuzma(2010) skúmala túto problematiku vo svojom výskume, kde rozoberala bezpečnosť webových portálov vybraných 80 digitálnych knižníc v štyroch európskych krajinách.

DELOS-CEE- Project was focused on distribution of results of digital libraries solutions in central-
DELOS-CEE- Projekt bol zameraný na distribúciu výsledkov riešenia digitálnych knižníc v krajinách strednej

preservation builds on the work done over the last few years in the digital libraries initiative.
ktorá sa za posledné roky odviedla v rámci iniciatívy digitálnych knižníc.

The digital libraries initiative is an example of how Europe can contribute,
Iniciatíva elektronických knižníc slúži ako príklad, ako môže Európa prostredníctvom konkrétnych projektov prispieť

Neither the citizens of Lithuania nor those of other countries are yet able to use all the services provided by digital libraries.
Ani domáci Litovčania, ani občania iných krajín zatiaľ služby poskytované elektronickými knižnicami využívať nemôžu.

ABBYY FineReader Server automatically converts large collections of documents into searchable, shareable digital libraries.
navrhnutý pre veľkoobjemovú konverziu dokumentov, automaticky modifikuje veľké objemy dokumentov do digitálnych knižníc, ktoré sa dajú prehľadávať a zdieľať.

The Digital Libraries initiative supports the development of Europeana- the European digital library-
Iniciatíva Digitálne knižnice podporuje rozvoj európskej digitálnej knižnice- Europeana-

In addition, PSpice has analog and digital libraries of standard components(such as NAND,
Okrem toho, PSpice má analógové a digitálne knižnice štandardných komponentovako NAND,

Digital libraries are a phenomenon of the third millennium
Elektronické knižnice sú fenoménom tretieho tisícročia

This is also the case for information society development(e.g. the Digital Libraries Initiative which aims at making Europe's diverse cultural and scientific heritage easier to access online)
To isté platí aj pre rozvoj informačnej spoločnosti(napr. iniciatíva digitálne knižnice, ktorá je zameraná na uľahčenie on-line prístupu k rozmanitému európskemu kultúrnemu a vedeckému dedičstvu)

often through working groups that consider the orphan works issue together with other copyright related-issues within the digital libraries domain.
ktoré sa osirotenými dielami zaoberajú spoločne s inými problémami týkajúcimi sa práva duševného vlastníctva v rámci sféry digitálnych knižníc.

A Communication foreseen for 2006 will set out the specific challenges for digital libraries in this area, including the role of the supporting high capacity infrastructure and the actions to be undertaken at European level.
Oznámenie, ktoré sa plánuje na rok 2006, stanoví v tejto oblasti pre digitálne knižnice špecifické úlohy vrátane podpornej vysokokapacitnej infraštruktúry a opatrení, ktoré je potrebné realizovať na celoeurópskej úrovni.

Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier
Začne v rámci i2010 pilotnú iniciatívu o digitálnych knižniciach, ktorá má zjednodušiť používanie multimediálnych zdrojov

concrete solutions to further the creation of Europe's digital libraries and ensure access to our rich cultural heritage.
realizovateľné riešenia na podporu európskych digitálnych knižníc a zabezpečili prístup k nášmu bohatému kultúrnemu dedičstvu.

The digital libraries are also optimized to ensure maximum performance of the systems,
Digitálne knižnice sú optimalizované pre dosiahnutie maximálneho výkonu systémov

concrete solutions to further the creation of Europe's digital libraries and ensure access to our rich cultural heritage.
realizovateľné riešenia na podporu európskych digitálnych knižníc a zabezpečili prístup k nášmu bohatému kultúrnemu dedičstvu.

Within the 7th Framework Programme for Research and Development, digital libraries and digital preservation are now a specific objective,
Digitálne knižnice a uchovávanie digitálnych záznamov sú konkrétnym cieľom 7. rámcového programu pre výskum a rozvoj,

Member States to join the efforts at Union level to make digital libraries a reality across Europe.
sa pridali k úsiliu na úrovni Európskej únii s cieľom realizovať projekt digitálnych knižníc v Európe.

scholarly content, the eContentplus programme can make a substantial contribution to the i2010 flagship initiative on Digital Libraries, which addresses the digitisation,
akademického obsahu môže program eContentplus podstatnou mierou prispieť k prioritnej iniciatíve i2010 zameranej na digitálne knižnice, ktorá sa zaoberá digitalizáciou,

the portal of Europe's digital libraries(see MEMO/10/166).
portálu európskych digitálnych knižníc(pozri MEMO/10/166).