DIGITAL LIBRARIES in Swedish translation

• digitala bibliotek
• digitala bibliotekfrån

Examples of using Digital libraries in English and their translations into Swedish

Through the Digital Libraries initiative, the Commission is giving Europe's cultural institutions the support they need to turn this opportunity into reality.
Genom initiativet för digitala bibliotek ger kommissionen Europas kulturinstitutioner det stöd de behöver för att förverkliga dessa möjligheter.

In September 2005, the European Commission launched the Digital Libraries initiative, the aim being to make Europe's cultural and scientific heritage accessible online1.
I september 2005 lanserade Europeiska kommissionen sitt initiativ för digitala bibliotek i syfte att göra Europas kulturella och vetenskapliga arv tillgängligt på Internet1.

on i2010: Digital libraries.
om i2010: mot ett europeiskt digitalt bibliotek.

Follow-on to the 2007 Communication on'scientific information in the digital age' that was adopted as part of the digital libraries initiative.
Detta är en uppföljning av 2007 års meddelande om vetenskaplig information i den digitala tidsåldern, vilket antogs som en del av initiativet för digitala bibliotek.

preservation builds on the work done over the last few years in the digital libraries initiative.
bevarande bygger på det arbete som under de senaste åren gjorts i initiativet om digitala bibliotek.

The present Communication outlines the vision underlying the digital libraries initiative and presents its main building blocks.
Det här meddelandet innehåller en beskrivning av den vision som ligger till grund för initiativet om digitala bibliotek och en presentation av visionens huvuddelar.

by concentrating on a test-bed approach, on the advanced Digital Libraries concept and on international science collaboratoria.
på det avancerade konceptet Digital Libraries och internationella vetenskapliga samarbetsorgan.

often through working groups that consider the orphan works issue together with other copyright related-issues within the digital libraries domain.
ofta inom arbetsgrupper som behandlar frågan om anonyma verk tillsammans med andra upphovsrättsliga frågor inom området för digitala bibliotek.

integration of visualisation technologies into next generation digital libraries; reference and test environments for digital archiving and preservation of dynamic digital content;
kontextualiserade temasamlingar, integration av visualiseringsteknik i nästa generations digitala bibliotek, referens- och provmiljöer för digital arkivering och digitalt bevarande av dynamiskt digitalt innehåll,

The Digital Libraries initiative supports the development of Europeana- the European digital library-
Initiativet för digitala bibliotek stöder utvecklingen av Europeana- det europeiska digitala biblioteket-

The eContentplus programme will co-fund projects which fit within the vision of the digital libraries initiative to give integrated access to cultural
EContentplus kommer att delta i finansieringen av projekt som passar in i visionen om de digitala biblioteken och deras målsättning att ge ökad tillgång till kulturellt

Good progress was made on projects addressing digital libraries; acquisition of complex knowledge
Det gjordes stora framsteg inom projekt som handlade om digitala bibliotek, förvärv av komplex kunskap

the European Parliament and the Council to endorse the approach presented and Member States to join the efforts at Union level to make digital libraries a reality across Europe.
rådet att stödja det presenterade tillvägagångssättet och medlemsstaterna att ansluta sig till insatserna på unionsnivå så att digitala bibliotek kan bli verklighet i hela Europa.

archive- opened in November 2008 as part of the Commission's digital libraries initiative, aiming to make Europe's cultural
arkivet online- öppnades i november 2008 som ett led i kommissionens initiativ till digitala bibliotek, vars syfte är att göra Europas kulturella

the portal of Europe's digital libraries see MEMO/10/166.
portalen för Europas digitala bibliotek se MEMO/10/166.

cross-border online access to orphan works contained in online digital libraries or archives operated by a variety of institutions that are specified in the proposal when such orphan works are used in the pursuance of the public interest mission of such institutions.
gränsöverskridande elektronisk tillgång via internet till anonyma verk i elektroniska bibliotek och arkiv som handhas av de olika typer av institutioner som anges i förslaget, när sådana anonyma verk används för att uppfylla institutionernas uppdrag i allmänhetens tjänst.

to further develop European digital libraries to preserve our artistic heritage. I interpret paragraph 9 concerning the nature and duration of artistic
att befrämja möjligheterna för icke-kommersiell konst, att utvecklingen av europeiska digitala bibliotek för att bevara konstarvet går vidare osv. Jag tolkar punkt 9 om konststudiers karaktär

Europeana, Europe's digital library, archive and museum,
Europeana, Europas digitala bibliotek, arkiv och museum,

A Digital Library, as proposed in the communication under discussion;
Ett digitalt bibliotek, något som föreslås i det meddelande som är föremål för detta yttrande.

In our digital library we have assembled information on international arbitration.
I vårt digitala bibliotek har vi samlat information om skiljeförfarande.