DO NOT CONCERN in Slovenian translation

• ne zadevajo
• se ne nanašajo
• se ne tičejo
• ne zadeva
• ne skrbi
• se ne nana�ajo

Examples of using Do not concern in English and their translations into Slovenian

Pursuant to Article 241 EC, the applicant may, by way of exception, plead the illegality of Community measures of general application which do not concern him individually, in particular the Staff Regulations, in his capacity as an official.
Tožeča stranka lahko na podlagi člena 241 ES z ugovorom uveljavlja nezakonitost splošnih aktov Skupnosti, ki je posamično ne zadevajo, zlasti Kadrovskih predpisov, in sicer kot uradnik.

that"port service charges"(Article 13), provided that they do not concern a public service
se"pristojbine za pristaniške storitve"(člen 13), pod pogojem da se ne nanašajo na javno službo

implementing technical standards and, to the extent that these do not concern individual financial institutions,
izvedbenih tehničnih standardih, ter v meri, da ti ne zadevajo posameznih finančnih institucij,

as defined by national law, and at the same time do not concern compliance with the provisions implementing[that Directive];
na podlagi dejstev, ki se ne nanašajo na izgubo ugleda, kot je opredeljena v nacionalnem pravu, in ki obenem niso povezana s spoštovanjem izvedbenih pravil te direktive;

and, to the extent that these do not concern individual financial institutions,
ter v meri, da ti ne zadevajo posameznih udeležencev na finančnem trgu,

as well as extra-judicial documents(which do not concern court proceedings
dokumenti za začetek postopka, ter izvensodna pisanja(ki se ne nanašajo na sodni postopek,

of the SBC do not concern, almost by definition, essential elements of
vsaj po definiciji ne zadevajo bistvenih elementov temeljnega predpisa,

and, to the extent that these do not concern individual financial institutions,
ter v meri, ki ne zadeva posameznih finančnih institucij,

delimits only the scope of the provisions listed in the annex to the Agreement by excluding the application of those provisions in the context of the Agreement to cases which do not concern air transport
omejuje le področje uporabe določb, naštetih v navedeni prilogi, pri čemer uporabo teh določb v okviru Sporazuma izključuje za primere, ki se ne nanašajo ne na zračni promet ne na zadeve,

implementing technical standards and, to the extent that these do not concern individual financial institutions,
izvedbenih tehničnih standardih, ter v meri, da ti ne zadevajo posameznih finančnih institucij,

implementing technical standards and, to the extent that these do not concern individual financial institutions,
izvedbenih tehničnih standardih, ter v meri, da ti ne zadevajo posameznih finančnih institucij,

to the consumer for meeting his obligations only in respect of the elements of the goods that do not concern the embedded digital content
to direktivo odgovoren potrošniku, da izpolni svoje obveznosti samo v zvezi z elementi blaga, ki ne zadevajo digitalne vsebine

defence acquisitions which do not concern essential security interests is not clear,
nabavami za obrambo, ki ne zadevajo bistvenih varnostnih interesov, ni jasna

did not cover hybrid asset transfers which do not concern legal qualification mismatches'.
ni kril hibridnih prenosov sredstev, ki ne zadevajo neskladij pravnih kvalifikacij.

those provisions do not concern the communication of that data to persons other than those acting under the authority of the providers of public communications networks
te določbe ne zadevajo sporočanja teh podatkov drugim osebam kot tistim, ki delujejo pod nadzorom ponudnikov javnih komunikacijskih omrežij

implementing technical standards and, to the extent that these do not concern individual financial market participants,
izvedbenih tehničnih standardih, ter v meri, da ti ne zadevajo posameznih udeležencev na finančnem trgu,

in terms of their purpose, those articles do not concern the conditions in which judicial remedies for civil liability may be exercised against those service providers,
se ti členi glede na svoj predmet ne nanašajo na pogoje, po katerih je mogoče proti tem ponudnikom vložiti pravna sredstva zaradi civilne odgovornosti,

as I have pointed out, do not concern the multimedia device
sem že omenil- ne nanašajo na multimedijsko napravo,

Do not concern yourself.
Naj te ne skrbi.

Do not concern yourself with Ladieswear.
Ne obremenjujte se z Ženska oblačila.