DO NOT CONCERN in Dutch translation

• niet aangaan
• betreffen niet
• geen betrekking hebben
• geen zorgen
• niet bezig
• hebben niet te maken

Examples of using Do not concern in English and their translations into Dutch

The interfaces do not concern the Windows source code as this is not necessary to achieve the development of interoperable products.
De interfaces hebben geen betrekking op de Windows-broncode, aangezien die niet noodzakelijk is om interoperabele producten te ontwikkelen.

It appears that the changes proposed do not concern the provision at issue in the present proceedings.
De voorgestelde wijzigingen lijken geen betrekking te hebben op de bepaling die in de onderhavige procedure aan de orde is.

We ask that you do not concern yourselves over the'what if's' because the'what if's' do not exist.
We vragen dat jullie je niet bekommeren over de‘wat alssen' want de‘wat alssen' bestaan niet..

You would do well, Merlin, to stay out of things that do not concern you.
Je kan je maar beter niet bemoeien met dingen die je niets aangaan, Merlijn.

Your opinions, especially on matters that do not concern you, no longer concern me.
Jouw meningen, vooral in zaken die je niets aangaan… interesseren me niet langer.

Why do you want to talk about things which- which do not concern at this stage?
Waarom wil je over zaken praten waarmee je in dit stadium niets te maken hebt.

Other countries are either indifferent or afraid to get caught up in processes that, for the most part, do not concern them.
De andere Europese landen zijn ofwel onverschillig, of vrezen betrokken te raken bij ontwikkelingen die hen voor een groot deel helemaal niets aangaan.

such as the work-life balance goals formulated in the Lisbon Strategy, do not concern them.
de doelstellingen van de Strategie van Lissabon inzake het combineren van werk en gezin- hun niet aangaan.

These problems do not concern only the footwear industry,
Deze problemen betreffen niet alleen de branche van de schoenen industrie,

that set an example to others, I appeal that we should not muddle people's minds regarding this issue by entering into matters that do not concern us.
goede voorbeeld heeft gegeven, verzoek ik u dat we mensen niet in verwarring brengen over deze kwestie door ons in te laten met zaken die ons niet aangaan.

The measures imposed by the contested regulation do not concern commercial relations between the Community
De bij de litigieuze verordening voorgeschreven maatregelen betreffen niet de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap

came about before Finland joined the EU, matters which do not concern us but countries in the EU that lie further south.
Finland lid werd van de Europese Unie en die dus geen betrekking hebben op ons, maar op de landen die zuidelijker in de Europese Unie liggen.

Scientific minds engaged in a single-pointed deliverance of a weapons system, do not concern themselves with the affect that their products have on human,
Wetenschappelijke denkers die zich bezighouden met het precies richten van een wapensysteem, houden zich niet bezig met het effect dat hun producten hebben op het leven van mensen,

But the messages most children receive during their education do not concern entrepreneurship- still less do they encourage most children to see setting up their own business as a viable alternative to being employed by someone else.
Maar de boodschappen die de meeste kinderen gedurende hun schooltijd ontvangen betreffen niet het ondernemerschap en de kinderen worden in nog mindere mate aangemoedigd om het opzetten van een eigen bedrijf als een mogelijk alternatief te zien voor het werken voor iemand anders.

especially where they do not concern components whose cost would be a significant element in the price of the end product.
zeker niet wanneer zij geen betrekking hebben op onderdelen waarvan de kosten een beslissende betekenis voor de vaststelling van de prijs van het eindprodukt hebben..

The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI
De wijzigingsvoorstellen van het Parlement hebben geen betrekking op het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking

The most trenchant criticisms made of this system do not concern its technical aspects
De scherpste kritiek op het systeem betreft niet zozeer het technische aspect van de applicatie

Points 4.1 and 4.2 do not concern the provision of added value services by the storage mechanisms
De punten 4.1 en 4.2 hebben geen betrekking op de aanbieding van diensten met toegevoegde waarde door de opslagmechanismen

These proposals pave the way for setting up the basic framework of the EEAS's personnel policy, but do not concern its organisation chart or the details of its future staff policy.
Met deze voorstellen wordt de basis gelegd voor het personeelsbeleid van de EDEO, maar ze hebben geen betrekking op het organigram of de details van het toekomstige personeelsbeleid.

In addition, the fact that the works at issue in the main proceedings do not concern the length of the runway is not relevant to the question whether they fall within the scope of point 12 of Annex II to Directive 85/337.
Daarenboven is het gegeven dat de werkzaamheden waarvan sprake in het hoofdgeding geen betrekking hebben op de lengte van de start- en landingsbaan, irrelevant voor de vraag of deze werkzaamheden binnen de werkingssfeer van punt 12 van bijlage II bij richtlijn 85/337 vallen.