DO NOT CONCERN in Polish translation

• nie dotyczą
• nie martwić
• nie dotyczy

Examples of using Do not concern in English and their translations into Polish

Even if most petitions do not concern infringements, they provide Parliament
Nawet jeśli większość petycji nie dotyczy postępowań w sprawie uchybienia,

Merlin, to stay out of things that do not concern you.
trzymać się z daleka rzeczy które Cie nie dotyczą.

Even if most petitions do not concern, or lead to, infringement proceedings, they provide Parliament
Nawet jeśli większość petycji nie dotyczy postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego

in particular the provisions regarding compensation and mediation do not concern arrangements under civil procedure.
w szczególności postanowienia odnoszące się do odszkodowania i mediacji nie dotyczą uzgodnień w ramach postępowania cywilnego.

It also extended its complaint of December 1990 to include a number of points which do not concern the present appeal.
Rozszerzył także swą skargę do Komisji z grudnia 1990 r. o szereg kwestii, których nie dotyczy niniejsze odwołanie.

The weaknesses identified by the Court of Auditors in the area of spending on animal premiums do not concern the effectiveness of the IACS control system in itself.
Słabości określone przez Trybunał Obrachunkowy w obszarze wydatków na premie na zwierzęta nie dotyczą skuteczności systemu IACS jako takiego.

the old ways that are associated with sin do not concern us either.
tak więc wszystko co jest związane z grzechem już nas nie dotyczy.

these expenditures do not concern investment in basic infrastructure, such as transport and the environment.
wydatki te nie dotyczyły inwestycji w podstawową infrastrukturę transportową czy środowiskową.

Those requirements do not concern the properties of medicinal products
W rzeczywistości wymogi te nie dotyczą właściwości produktów leczniczych,

The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC,
Zmiany dyrektyw 78/660/EWG i 83/349/EWG nie dotyczą przepisów dyrektywy 91/674/EWG,

Points 4.1 and 4.2 do not concern the provision of added value services by the storage mechanisms or by any third party using
Punkty 4.1 i 4.2 nie dotycz ą świadczenia usług o warto ści dodanej przez system gromadzenia informacji

This issue was not addressed by the Commission intervention in the summer 201041 as such evictions do not concern the expulsion of EU citizens from a Member State
Kwestia ta nie została podjęta w ramach interwencji Komisji latem 2010 r.41, ponieważ nie dotyczyła wydalania obywateli UE z państwa członkowskiego,

those provisions do not concern the communication of that data to persons other than those acting under the authority of the providers of public communications networks
przepis ten nie dotyczy przekazywania tych danych innym osobom niż te, które działają pod zwierzchnictwem dostawców publicznych sieci komunikacyjnych

the web pages mentioned here, insofar as these do not concern material contractual obligations
z powodu naruszenia zobowiązań z powodu lekkiego zaniedbania, jeżeli nie dotyczą one istotnych zobowiązań umownych

Stop! This does not concern you!
To nie dotyczy ciebie. Stop!

This transaction does not concern you, Feldspar.
Ta transakcja cię nie dotyczy, Feldspar.

Sorry if I mention something that does not concern me.
Wybacz, że mówię o sprawach, które mnie nie dotyczą.

This does not concern you. Stop!
To nie dotyczy ciebie. Stop!

Doesn't concern a politician like yourself.
Nie dotyczą takiego polityka, jak ty.

Please don't concern yourself, Dr. Fuller.
Proszę się nie martwić, doktorze.