DO NOT CONCERN in Swedish translation

• berör inte
• inte gäller
• inte rör
• inte angår dig

Examples of using Do not concern in English and their translations into Swedish

The extraordinary incidents which these works connect with the death of Mary do not concern us here; but they place her last moments
Den stora händelser som dessa verk kontakt med döden av Maria berör inte oss här, men de släpper sina sista stunder

Measures to assist victims of crime, and in particular the provisions regarding compensation and mediation do not concern arrangements under civil procedure.
Åtgärderna för stöd till brottsoffer, i synnerhet bestämmelserna om ersättning och medling, berör inte de särskilda lösningar som tillämpas i civilprocessrätten.

The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI
Parlamentets ändringsförslag rör inte innehållet i finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete

Even if most petitions do not concern, or lead to, infringement proceedings, they provide Parliament
Även om de flesta av framställningarna inte rörde eller ledde till ett överträdelseförfarande ger de ändå parlamentet

Actually, conditions on the surface of the planet do not concern us, as will be explained later.
Faktiska förhållandet är att betingelserna på planetens yta inte berör oss vilket jag kommer att förklara senare.

regional dialects do not concern the indicator in question.
regionala dialekter inte berörs av denna indikator.

God has fixed the time for my death, I do not concern myself with that but to be always ready, whenever it may overtake me.
Gud har bestämt min dödsdag. Jag befattar mig inte med det. Men jag är alltid redo för den stunden.

It is a fact that the dis cussions on Friday morning mostly do not concern the whole European population, but a certain target group.
Det är ett faktum att debatterna på fredag förmiddag för det mesta inte rör hela Europas befolkning, utan en viss målgrupp.

The competent Minister said as much:'Do not concern yourselves with what we are doing in Greece,
Den behöriga ministern sade så mycket som följande:”Oroar ni er för vad vi gör i Grekland,

In addition, the things you call worldly occupations mostly do not concern you, and are trivial matters which you meddle in officiously.
Dessutom det som du kallar världslig verksamhet är något som de flesta inte berör dig, och är tomma och onödiga sysselsättningar som du lägger och blandar dig i.

Three: Europe is sometimes reproached for interfering in matters which do not concern it.
För det tredje: Europa förebrås ibland för att det blandar sig i angelägenheter, som inte angår Europa.

Softening of the Commission's proposal includes powers that do not concern the core tasks of network regulation,
Uppmjukningen av kommissionens förslag omfattar befogenheter som inte gäller de centrala aspekterna vid reglering av nät,

NB: Types of activity that do not concern scholarly publications but things like applications
Obs! Former som inte rör vetenskapliga publikationer utan t.ex. ansökningar,

The amendments to Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC do not concern the provisions of Directive 91/674/EEC,
Ändringarna i direktiven 78/660/EEG och 83/349/EEG gäller inte bestämmelserna i direktiv 91/674/EEG,

There are competences that do not concern Europe, and continual comparison with this organisation is therefore necessary,
Detta är befogenheter som inte berör Europa och vi måste alltså ständigt jämföra med denna organisation,

The problems with cloning do not concern just the welfare of animals,
Problemen i samband med kloning gäller inte bara djurens välfärd,

The most trenchant criticisms made of this system do not concern its technical aspects
Den skarpaste kritiken som riktas mot systemet gäller inte den tekniska sidan av applikationen

Restrictions do not concern military, border guard,
Begränsningarna gäller inte militär-, gränsbevaknings-,

defence acquisitions which do not concern essential security interests is not clear,
anskaffning av försvarsmateriel som inte berör väsentliga säkerhetsintressen; i varje fall uppfattas denna inte

This issue was not addressed by the Commission intervention in the summer 201041 as such evictions do not concern the expulsion of EU citizens from a Member State and therefore do not concern the right to free movement.
Kommissionen tog inte upp denna fråga i sitt inlägg under sommaren 201041 eftersom beräkningarna inte avsåg utvisning av EU-medborgare från en medlemsstat och därmed inte berörde rätten till fri rörlighet.