DO NOT CONCERN in Finnish translation

• eivät koske
• eivät huolestuta
• eivät huoleta
• eivät kosketa
• eivät liity

Examples of using Do not concern in English and their translations into Finnish

A number of important factors are mentioned below, although it has to be understood that in these areas many decisions have been taken which do not concern the functioning of the Treaty.
Joukko tärkeitä tekijöitä mainitaan jäljempänä, vaikka onkin ymmärrettävä, että näillä aloilla on tehty monia päätöksiä, jotka eivät koske sopimuksen toimintaa.

they need not always be so, especially where they do not concern"core disciplines" of the EC.
aina ei tarvitse olla näin, erityisesti jos ne eivät koske yhteisön"ydinaloja.

these provisions do not concern all providers of supplementary pension provision.
tällä direktiivillä, säännökset eivät koske kaikkia lisäeläkkeiden tarjoajia.

Do not concern yourself with those that have rebelled against the truths I have had you speak forth.
Älä huolestuta itseäsi niillä, jotka ovat kapinoineet totuuksia vastaan, jotka Minä olen antanut sinun puhua eteenpäin.

to the institutions when the investigations do not concern them.
toimielimille, joita tutkimus ei koske suoraan.

the president, declare certain debates that do not concern consultative work to be confidential.
komitean puheenjohtajan ehdotuksesta julistaa muuta kuin lausuntotyötä koskevan keskustelun luottamukselliseksi.

defenders of the welfare of live animals, do not concern themselves with the conditions of transportation of live animals imported into the European Union from third countries.
samoja elävien eläinten hyvinvointia puolustavia painostusryhmiä eivät huolestuta Euroopan unionin kolmansista maista tuomien elävien eläinten kuljetusolosuhteet.

In addition, the fact that the works at issue in the main proceedings do not concern the length of the runway is not relevant to the question whether they fall within the scope of point 12 of Annex II to Directive 85/337.
Lisäksi sillä, että pääasiassa kysymyksessä olevat työt eivät koske pääkiitoradan pituutta, ei ole merkitystä sen kysymyksen kannalta, kuuluvatko nämä työt direktiivin 85/337 liitteessä II olevan 12 kohdan soveltamisalaan.

This issue was not addressed by the Commission intervention in the summer 201041 as such evictions do not concern the expulsion of EU citizens from a Member State and therefore do not concern the right to free movement.
Komissio ei puuttunut tähän asiaan kesällä 201041, sillä häädöissä ei ollut kyse EU: n kansalaisten karkottamisesta jäsenvaltiosta eikä se siis koskenut oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen.

do not help to improve the text while others have no place in this proposal for a directive because they do not concern the scope of the proposed directive.
Jotkin näistä ehdotuksista ovat nimittäin turhia eivätkä paranna lakitekstiä mitenkään, ja toisilla taas ei ole mitään tekemistä tämän direktiiviehdotuksen kanssa, koska ne eivät koske sen soveltamisalaa.

The things in Florida don't concern me.
Floridan asiat eivät koske minua.

These matters don't concern me.
Nämä asiat eivät koske minua.

It seems you have been looking into things that don't concern you.
Olet nähtävästi tutkinut asioita, jotka eivät kosketa sinua.

The things in Florida don't concern me… any more than the things out west do..
Floridan tapaukset eivät huoleta minua- sen enempää kuin lännessä tapahtunut.

Whatever problem you got with your pop don't concern me.
Sinun ja isäsi ongelmat eivät koske minua.

Chechen folk tales don't concern me, only Chechen bullets.
Tsetsenialaiset kansantarut eivät huolestuta minua, ainoastaan tsetsenialaiset luodit.

Tessa, you have got to stop involving yourself in matters that don't concern you.
Tessa, sinun täytyy lopettaa sekaantuminen asioihin, jotka eivät koske sinua.

Don't concern yourself.
Älä huolestuta itseäsi sillä.

Society women don't concern themselves with a man's character.
Seurapiirinaiset eivät huolestuta itseään miehen luonteella.

He gets worked up over things that don't concern him.
Hän intoilee asioista, jotka eivät koske häntä.