DOES NOT RAISE in Slovenian translation

• ne dviguje
• ne dvigne
• ne poveča
• ne odpira
• ne vzbuja
• ne sproža
• ne zviša
• ne povzroča

Examples of using Does not raise in English and their translations into Slovenian

For example, the Ombudsman has always considered that the political work of the European Parliament does not raise issues of possible maladministration.
Na primer, varuh človekovih pravic je vedno menil, da politično delovanje Evropskega parlamenta ne more sprožiti vprašanja glede morebitnih nepravilnosti.

it is made from natural milk(eco/bio) and does not raise cholesterol levels.
narejen je iz naravnega mleka(eko/bio) in ne dviguje holesterola v krvi.

While this opinion does not raise all of the systemic questions(the available time
To mnenje ne odpira vseh sistemskih vprašanj(niti čas

in conceptual terms, does not raise the same issues as immigration,
vsebinskih pogojev ne odpira enakih vprašanj kot priseljevanje,

The length of stay in the Schengen area has been limited to three months during any six-month period, so this does not raise any concerns about Brazilian citizens taking up illegal residence.
Trajanje bivanja na schengenskem območju je omejeno na tri mesece v obdobju šestih mesecev, zato to ne vzbuja zaskrbljenosti, da bi brazilski državljani začeli nezakonito bivati.

The preferred option does not raise issues in terms of subsidiarity
Prednostna možnost ne sproža vprašanj glede subsidiarnosti

the pipes won't corrode where the base water is acidic because it's self regulating and does not raise the pH too much.
dvig pH vrednosti vode, tako da cevi ne korodirajo, kjer je voda bolj kisla, saj se samo regulira in ne zviša preveč pH.

studies show that yoga does not raise your heart rate enough to make it the only form of exercise you need.
študije kažejo, da joga ne dvignite svoj srčni utrip dovolj, da je edina oblika vadbe, ki jih potrebujete.

Although green tea does not raise the metabolic rate enough to produce immediate weight loss,
Čeprav zeleni čaj ne zvišuje stopnje metabolizme dovolj za takojšnjo izgubo teže,

If the case does not raise a serious question affecting the interpretation
Če zadeva ne sproži težjih vprašanj glede razlage

Will the Commissioner take steps to ensure that everything possible is done to keep abreast of that form of research which does not raise the same ethical questions and which may well give the same or better results?
Ali bo komisar sprejel ukrepe, da se ukrene vse potrebno, da se vzdržuje oblika raziskav, ki ne poraja enakih etičnih vprašanj in ki lahko da enake ali boljše rezultate?

Successful immune modulation by cord blood stem cells and the resulting clinical improvement in patient status may have important implications for other autoimmune diseases but does not raise any safety or ethical issues.
Klinično izboljšanje bolnikovega stanja zaradi uspešne imunske modulacije s pomočjo matičnih celic v popkovnični krvi ima lahko pomembne posledice za druge avtoimune bolezni, ne da bi odpiralo varnostna ali etična vprašanja.

associated I.A. because the use of these networks does not raise new policy issues in terms of technology,
povezane ocene učinka, ker uporaba teh omrežij ne odpira novih vprašanj v zvezi s tehnologijo,

supervise the management of a bank's operations, and their conduct does not raise doubt about their ability to ensure the safe
lastnosti za nadzor nad vodenjem poslov banke ter njeno ravnanje ne vzbuja dvoma o njeni zmožnosti za zagotovitev varnega

Although green tea does not raise the metabolic rate enough to produce immediate weight loss,
Čeprav zeleni čaj ne zviša metabolne hitrosti, da bi ustvaril takojšnjo izgubo telesne mase,

Print quality doesn't raise any questions.
Kakovost fotografij ne povzroča vprašanj.

Do not raise suspicion. And do not abandon me!
Ne vzbujaj suma in ne zapusti me!

Do not raise your arms too high.
Ne dvigujte noge previsoko.

Do not raise walls of division!
Ne postavljajte zidov ločevanja!

Eggs do not raise cholesterol levels as previously thought.
JAJCA dejansko ne povečujejo holesterola kot prej mislil.