Examples of using Does not release in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
If Britain does not release the Iranian oil tanker,
Če Velika Britanija ne bo izpustila iranskega tankerja,je zapisal na Twitterju.">harmless to health, does not release toxins into the air during application and operation.
neškodljiva za zdravje, ne sprosti strupov v zrak med nanašanjem in delovanjem.the silicon begins to melt but does not release toxic vapor.
se silikon začne topiti, vendar pri tem ne izloča toksičnih izparin.ceases to bloom, does not release daughter outlets.
preneha cvetiti, ne sprošča hčerinskih prodajaln.the silicon begins to melt but does not release toxic vapor.
se silikon prične topiti, vendar pri tem ne izpušča strupene pare.
Providing information on the use of funds does not release Member States from the obligation laid down in Article 88(3)
Zagotovitev podatkov o uporabi sredstev držav članic ne razrešuje obveznosti iz člena 88(3) Pogodbe,In this case deposits as well as payments are not available from the system and if the bank does not release the money, the revshare fails.
V tem primeru seveda vplačila kot tudi izplačila v shemo niso možna in če banka pravočasno ne sprosti denarja, revshare propade.The reason may be the failure of the spring blocking mechanism, which does not release the regulating element when the button is pressed.
Vzrok je lahko okvara mehanizma vzmetenja, ki ne sprosti regulirnega elementa, ko pritisnete gumb.The Saudi government does not release official statistics on the number of executions it carries out,
Savdska vlada sicer ne objavlja uradne statistike o številu usmrtitev,However, inlingua Vancouver does not release official transcripts if a student is in debt to inlingua Vancouver.
Vendar pa inlingua Vancouver ne izdaja uradnih prepisov, če je študent dolžan inlingua Vancouver.Citation needed Because it does not release smoke or other unpleasant odours, it is a favorite of unagi(freshwater eel)
Citat potrebna zato, ker ne objava dima ali drugih neprijetnih vonjav je favorit unagi(sladkovodnih jegulja)This is why we tried so hard to find a material that does not release any ozone.
Zato the contribution of the hormone that the body does not release, or others.
prispevek hormona, ki ga telo ne sprosti, ali druge.
for planning new ones is the fact that it is possible to solve the problem of air pollution through increased use of nuclear energy, since this does not release greenhouse gases.
načrtovanje novih je tudi spoznanje, da je problematiko onesnaževanja ozračja možno reševati s povečano uporabo jedrske energije, saj ta ne sprošča toplogrednih plinov.Such approximation, however, does not release persons seeking to create companies from the obligation to adopt in each Member State a company form governed by the national law of that Member State.
Tako prilagajanje pa oseb, ki želijo ustanoviti podjetja, ne odvezuje dolžnosti, da morajo v vsaki državi članici izbrati obliko družbe, ki jo predpisuje nacionalno pravo te države članice.Our company was the first in Slovenia to introduce into its product range an eco-friendly line of products made from palm wax which is a renewable source that does not release toxic gas while burning.
Prvi v Sloveniji smo v naš proizvodni program uvedli ekološko linijo izdelkov iz palmovega voska, ki je obnovljivi vir energije in ob izgorevanju ne izloča strupenih plinov.the researchers created a new type of nanoparticle that can carry 100-fold more of the drug and does not release it until after the T cells encounter the tumor.
ustvarili novo vrsto nanodelcev, ki lahko nosijo 100-krat več zdravila in ga ne sproščajo, dokler se T-celice Payment of the excess emissions penalty does not release the operator or aircraft operator from the obligation to surrender an amount of allowances equal to those excess emissions when surrendering allowances in relation to the following calendar year.
Plačilo kazni za presežne emisije upravljavca ne odveže obveznosti, da preda količino pravic, ki je enaka tem presežnim emisijam, ko preda pravice za naslednje koledarsko leto.Our verbal and written advice on application technology is non-binding- also with regard to any industrial property rights of third parties- and does not release the purchaser from his own examination of the products supplied by us for their suitability for the intended processes and purposes.
Naše tehnično svetovanje v ustni in pisni obliki je nezavezujoče- tudi v zvezi z morebitnimi zaščitenimi pravicami tretjih oseb- in kupca ne razbremenjuje lastnega preizkusa naših produktov glede njihove primernosti za načrtovane postopke in namene.Any member of the Joint Undertaking that fails to meet its commitments concerning the contributions in kind or does not release the amount due within the prescribed time-limit shall be, for six months
Vsak član skupnega podjetja, ki 
