DOES NOT RELEASE in Polish translation

• nie zwalnia
• nie uwalnia
• nie wydziela
• nie zwalniają

Examples of using Does not release in English and their translations into Polish

Mercuri Urval does not release information about client companies
Mercuri Urval nie ujawnia informacji o firmach

The Christian social thought does not release the country from the duty of responsibility for the market form
Chrześcijańska myśl społeczna nie zdejmuje z barków państwa obowiązku odpowiedzialności za kształt rynku

Earmarking this revenue does not release Member States from the obligation laid down in Article 88(3) of the Treaty
Zarezerwowanie tych przychodów nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku informowania Komisji o określonych środkach krajowych,

Sending in the above documents in electronic form does not release the proxy from the obligation to produce his/her identification documents when the attendance list of persons authorised to participate in the Extraordinary General Meeting of the Company is being prepared.
Przesłanie drogą elektroniczną w/w dokumentów nie zwalnia zobowiązku przedstawienia przez pełnomocnika, przy sporządzaniu listy obecności osób uprawnionych do uczestnictwa wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Spółki, dokumentów służących jego identyfikacji.

whose pancreas is unable to produce or does not release sufficient digestive enzymes into the body's small intestines to digest the food.
których trzustka nie jest w stanie wytwarzać lub nie uwalnia wystarczających enzymów trawiennych do jelita cienkiego organizmu w celu trawienia pokarmu.

whose pancreas is unable to produce or does not release sufficient digestive enzymes into the body's small intestines to digest the food.
zapalenie trzustki, którego nie jest w stanie lub nie zwalnia wystarczająco enzymy trawienne do organizmu jelita cienkiego do trawienia pożywienia.

V0 flammability class according to UL 94, does not release toxic gases during burning,
klasa palności V0 wg UL 94, podczas palenia nie wydziela toksycznych gazów,

employees under its protection, requested by the employer without an objective need, does not release the employer from the obligation to cooperate with the organisation in individual employment matters.
żądanej przez pracodawcę bez rzeczowej potrzeby, nie zwalnia pracodawcy zobowiązku współdziałania ztą organizacją windywidualnych sprawach zestosunku pracy.

liability as far as legally admissible and does not release the user from making own examinations and tests.
odpowiedzialnością ze strony firmy LANKWITZER i nie zwalniają użytkownika z obowiązku przeprowadzenia własnych badań i testów.

existing State aid measures, this Directive does not release the Member States from the necessity,
w związku z tym na istniejące środki pomocy państwa, nie zwalnia ona państw członkowskich z obowiązku,

completed order does not release the Orderer from the obligation to pay the agreed price.
zrealizowanego zamówienia nie zwalniają Zamawiającego z obowiązku zapłaty uzgodnionej ceny.

this practice does not release an air carrier
praktyka ta nie zwalnia przewoźnika lotniczego

Even so, he did great injustice to Jesus because he did not release Him.
Nawet tak zrobił wielką niesprawiedliwością do Jezusa, bo on nie zwalnia go.

This kind of exceptions do not release a doctor from the clause of conscience.
Tego rodzaju wyjątki nie zwalniają lekarza z klauzuli sumienia.

Do not release her, you got me?
Nie wypuszczaj jej, rozumiesz?

Betsy, do not release that file.
Betsy, nie wydawaj tych akt.

Do not release the pressure on the plunger!
Nie zwalniać nacisku na tłok!

Do not release him, he was just a child!
Puśćcie go, to tylko dziecko!

Do not release him, no matter what happens.
Nie wypuszczaj go! Choćby nie wiem, co się działo.

I repeat, do not release cyrus petrillo.
Powtarzam, nie wypuszczać Cyrusa Petrillo.