Examples of using Experts note in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Some experts note that the system of state authorities in the RF at the federal level includes structures that are quite difficult to correlate with others in terms of subordination
Nekateri strokovnjaki ugotavljajo, da sistem državnih organov v RF na zvezni ravni vključuje strukture, ki so precej težko povezati z drugimi v smislu podrejenostiExperts note that for the entire time of the existence of the drug"Sevoran" a huge number of children have been treated,
Strokovnjaki ugotavljajo, da je bilo ves čas obstoja zdravila"Sevoran" zdravljenih veliko število otrok,However, experts note that it varies greatly from family to family,
Vendar pa strokovnjaki ugotavljajo, da se ta zelo razlikuje od družine do družine,On the other hand, experts note that the call to reduce the consumption of meat and dairy products may adversely affect livestock production, which is now making active attempts to become more environmentally friendly.
Po drugi strani pa strokovnjaki ugotavljajo, da bi poziv k zmanjšanju porabe mesa in mlečnih izdelkov lahko negativno vplival na živinorejo, ki zdaj aktivno poskuša postati okolju prijaznejša.Experts note that a sense of security
Strokovnjaki ugotavljajo, da je občutek varnostiThough these initiatives haven't completely abated, experts note that the country has seemingly shifted its focus in the past couple of years,
Čeprav te pobude niso v celoti zmanjšale, strokovnjaki ugotavljajo, da se je v zadnjih nekaj letih država osredotočila na osredotočenost na bližnjevzhodne cilje,Manicure experts note that if the steps to follow instructions,
Manikura Strokovnjaki ugotavljajo, da če so koraki,whether there is an accurate analysis, experts note that a whole complex of studies is necessary to formulate a diagnosis.
obstaja natančna analiza, strokovnjaki ugotavljajo, da je za oblikovanje diagnoze potrebno celovito raziskavo.In 2011, experts noted a big surge in hacker activity.
V letu 2011 so strokovnjaki zabeležili velik porast aktivnosti hackerja.Many experts noted that the cause of defects is often the high humidity in the room.
Mnogi strokovnjaki ugotavljajo, da je vzrok napak pogosto visoka vlažnost v prostoru.And experts noted that in childhood and adolescence the pressure on the chest contributes to the acquisition of its normal form.
In strokovnjaki ugotavljajo, da v otroštvu in adolescenci pritisk na prsni koš prispeva k pridobitvi njegove normalne oblike.In addition, experts noted wound-healing, antiseptic,
Poleg tega, strokovnjaki opozoriti rane zdravljenje, antiseptično, odvajalo,Eutelsat Experts noted the high reliability of all satellite systems during the entire period of operation
Eutelsat Strokovnjaki ugotovil visoko zanesljivost vseh satelitskih sistemov v celotnem obdobju delovanjathe odds of any one person with chronic heartburn developing one of these relatively rare cancers remains low, experts noted.
učinka, verjetnost vsake osebe s kronično zgago, ki razvija eno teh razmeroma redkih rakov ostaja nizka, so opozorili strokovnjaki.In this case inviting foreign specialists is common among Russia firms, the expert noted.
V tem primeru je angažiranje tujih The experts noted a 12% reduction in fuel consumption 34% less fuel filter wear,
Eksperti so opazili 12% zmanjšano porabo goriva, 34% manjšo obrabo filtra za gorivo,In their report, experts noted that the faculty successfully coped with new challenges, followed current trends in economic
V svojem poročilu so presojevalci zapisali, da fakulteta uspešno obvladuje izzive novih trendov na področju poslovnegaAmong the advantages of such heating experts note.
Experts note the huge potential of trade in services.
Strokovnjaki ugotavljajo velik potencial trgovine s storitvami.At the same time, experts note some important shortcomings.
Hkrati strokovnjaki ugotavljajo nekatere pomembne slabosti.
