EXPERTS NOTE in French translation

• experts notent
• spécialistes notent
• experts constatent
• experts relèvent
• experts observent

Examples of using Experts note in English and their translations into French

in rural areas and provide more support to legal assistance programmes, the experts note that the President redeployed more than 600 new judges in July 2009,
d'accorder un soutien plus substantiel aux programmes d'assistance juridique, les experts notent qu'en juillet 2009, le Président de la République a réaffecté plus

Finally, the experts note the cooperation of the Government in the course of the preparation
Enfin, les experts notent la coopération du Gouvernement dans le cadre de la préparation

But experts note that self-regulation attempts are"founded upon a fundamental conflict of interest," as they seek to"advance the profitability of advertisers,
Mais les experts notent que les tentatives d'autorégulation reposent sur un conflit fondamental d'intérêts, puisqu'elles tentent de favoriser

Intergovernmental Working Group and one of the Vice-Chairpersons of CERD, the experts note that notwithstanding possible needs in the area of complementary standards, the international community
avec l'un des vice-présidents du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, les experts constatent que même si des normes complémentaires sont éventuellement nécessaires,

The experts note the important role in the fight against racism and discrimination played by CEOOR,
Les experts notent le rôle important que joue le Centre pour l'égalité des chances

In this regard, some experts note that the lack of coordination in the exercise of jurisdiction may lead to conflicts,
À cet égard, si certains experts ont noté que l'absence de coordination dans l'exercice de la compétence peut donner naissance à des conflits,

Notwithstanding these efforts, the experts note that five mechanisms have been established to deal with issues of racism,
Les experts observent cependant que, malgré ces efforts, il existe cinq mécanismes chargés de s'occuper du racisme,

In this regard, some experts note that the lack of coordination in the exercise of jurisdiction may lead to conflicts,
À cet égard, si certains experts ont noté que l'absence de coordination dans l'exercice de la compétence peut donner naissance à des conflits,

The Meeting of Experts noted that the requirement had been met.
La Réunion d'experts constate que l'exigence est satisfaite.

Experts noted the crucial role of trade documents in international supply chains.
Les experts ont évoqué l'importance cruciale des documents commerciaux dans les chaînes mondiales d'approvisionnement.

The Meeting of Experts noted that the cover page was missing.
La Réunion d'experts constate que la page de couverture manque.

Experts noted the volatility of investment flows,
Les experts ont pris note de l'instabilité des flux d'investissement,

Experts noted the continued discontent of sovereign States with how the system was operating.
Les experts ont pris note du mécontentement persistant des États souverains au sujet de la manière dont le système fonctionnait.

The group of experts noted that most European Governments were in favour of promoting of combined transport,
Le groupe d'experts a constaté que si la plupart des gouvernements européens étaient favorables au développement du transport combiné,

Despite many initiatives of positive discrimination and support, the experts noted that problems with respect to the provision of adequate education opportunities remain unresolved.
Les experts ont constaté qu'en dépit de nombreuses initiatives d'action positive et de soutien, les problèmes soulevés par l'octroi de chances d'éducation suffisantes demeuraient sans solution.

The Meeting of Experts noted that the declarations referred to in item 5 had been signed.
La Réunion d'experts constate que les déclarations visées au point 5 sont signées.

The Meeting of Experts noted that the internal quality system had been certified in accordance with ISO 9001
La Réunion d'experts constate la certification ISO-9001 du système de qualité interne mais non pas celle conforme à EN 29001

The experts noted that biotechnology could potentially be a means of“wealth creation”
Les experts ont observé que les biotechnologies étaient un moyen potentiel de"création de richesses"

Experts noted that environmental and health challenges related to rare earth extraction have been increasingly recognized
Les experts ont indiqué que les problèmes environnementaux et sanitaires liés à l'extraction des terres rares, de plus en plus reconnus,

The experts noted that the time frame for monitoring is important, because it has an impact on monitoring costs.
Les experts ont constaté que le calendrier à prévoir en matière de surveillance était d'une grande importance, car il avait une incidence sur les coûts.