FIXED AND VARIABLE in Slovenian translation

• fiksnih in variabilnih
• fiksnih in spremenljivih
• stalne in spremenljive
• fiksne in variabilne
• fiksnimi in variabilnimi
• fiksni in variabilni

Examples of using Fixed and variable in English and their translations into Slovenian

For example, the advantages or disadvantages of fixed and variable interest rates are concepts that are easier to understand
Na primer, prednosti ter slabosti fiksnih in variabilnih obrestnih mer so pojmi, ki jih je potrebno

The use of music as compensation also illustrates how there is sometimes a trade-off between fixed and variable costs.
Uporaba glasbe kot nadomestila kaže tudi, kako včasih obstaja kompromis med fiksnimi in variabilnimi stroški.

the corresponding relative proportion of the different components of fixed and variable remuneration.
ustrezno relativno sorazmerje med različnimi sestavinami fiksnih in variabilnih prejemkov.

The policy shall indicate the appropriate relative proportion of the different components of fixed and variable remuneration.
V politiki se navede primerno relativno sorazmerje med različnimi sestavinami fiksnih in variabilnih prejemkov.

A firm must set an appropriate ratio between the fixed and variable components of total remuneration
Institucije določijo ustrezno razmerje med fiksno in variabilno sestavino celotnega prejemka,

They also include a systematic allocation of fixed and variable production overheads that are incurred in converting materials into finished goods.
Vključujejo tudi dosledno razporeditev stalnih in spremenljivih posrednih stroškov pri proizvajanju, ki nastajajo pri spreminjanju materialov v dokončane proizvode.

I also advocate a distinction between fixed and variable costs, with the latter justified by a cost-benefit analysis.
Prav tako zagovarjam razlikovanje med fiksnimi in spremenljivimi stroški, pri čemer morajo biti slednji utemeljeni z analizo stroškov in koristi.

A firm must set appropriate ratios between the fixed and variable components of total remuneration
Institucije določijo ustrezno razmerje med fiksno in variabilno sestavino celotnega prejemka,

For this purpose, financial institutions should strike an appropriate balance between fixed and variable components of remuneration.
Zato bi morale finančne institucije doseči ustrezno ravnotežje med fiksnimi in spremenljivimi deli prejemkov.

(b)“Traffic-related costs” are all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic.
(b)„stroški, ki so odvisni od prometa“, so vsi stalni in spremenljivi stroški, ki se povečajo, ko se poveča promet.

Absorption costing is a method of costing a product in which all fixed and variable production costs are apportioned to products.
Strošek absorpcije je metoda vrednotenja izdelka, pri katerem so vsi fiksni in spremenljivi proizvodni stroški porazdeljeni med proizvode.

split into fixed and variable remuneration paid to its staff and the number of beneficiaries; and..
razdeljenega v fiksni in variabilni prejemek, in število upravičencev;

split into fixed and variable remuneration, and the number of beneficiaries;
razdeljenega v fiksni in variabilni prejemek, in število upravičencev;

which are fixed and variable factors.
to je iz fiksnega in variabilnega dela.

the relative proportion of fixed and variable remuneration, an explanation how the total remuneration is linked to long-term performance
relativni delež fiksnih in variabilnih prejemkov, pojasnilo, kako so celotni prejemki povezani z dolgoročno uspešnostjo,

describe the different components of fixed and variable remuneration, including all bonuses
vsebuje opis različnih komponent fiksnih in variabilnih prejemkov, vključno z vsemi dodatki

We therefore welcome the work of the administration in specifying fixed and variable expenditure, as well as the fact that a medium-term strategy regarding buildings policy has been tabled.
Zato pozdravljamo delo, ki ga je opravila administracija z natančno opredelitvijo fiksnih in spremenljivih odhodkov, kot tudi dejstvo, da je bila srednjeročna strategija o nepremičninski politiki že vložena.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced;
Fiksne in variabilne sestavine celotnega prejemka so ustrezno uravnotežene;

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
Države članice lahko delničarjem, lastnikom ali družbenikom institucij dovolijo, da odobrijo višje zgornje razmerje med fiksnimi in variabilnimi sestavinami prejemkov, če skupni odstotek variabilne sestavine ne presega 200% fiksne sestavine skupnega prejemka vsakega posameznika.

For this purpose, financial institutions should strike a balance between fixed and variable pay-components with a sufficiently high level of fixed component so as to ensure that staff
Finančne institucije bi morale v ta namen poiskati ravnovesje med fiksnim in variabilnim delom plačil, pri čemer bi moral biti fiksni del dovolj visok,