FIXED AND VARIABLE in Hungarian translation

• fix és változó
• rögzített és változó
• az állandó és változó

Examples of using Fixed and variable in English and their translations into Hungarian

the investor may choose between mortgage bonds with fixed and variable interest rates;
választható konstrukcióban, a befektető az igényei szerint fix és változó kamatozású jelzáloglevelek közül választhat;

Research research area Effect of lung protective one-lung ventilation with fixed and variable parameters on oxygenation
Kutatás kutatási terület A fix és változó paraméterekkel történő tüdőprotektív egytüdős lélegeztetés hatása az oxigenizációra

The following can be edited as long as the completion confirmations have not yet posted: Fixed and variable machine hourly rates, personnel hourly rates, overhead rates and special costs.
Ameddig a visszajelentések még nincsenek könyvelve, addig a fix és változó gépóradíjak, a személyi órabérek, az általános költség tételek és a speciális költségek módosíthatók.

We therefore welcome the work of the administration in specifying fixed and variable expenditure, as well as the fact that a medium-term strategy regarding buildings policy has been tabled.
Ezért üdvözöljük, hogy az igazgatás állandó és változó költségeket határozott meg, és azt, hogy középtávú stratégiát terjesztett elő az ingatlanpolitikára vonatkozóan.

When calculating your fixed and variable costs, you should allocate the fixed portion to fixed costs
A rögzített és változó költségek kiszámításakor a rögzített részt a fix költségekhez kell rendelni,

Cost savings imply total control over fixed and variable costs, an increase in labor productivity,
A költségmegtakarítás magában foglalja a fix és változó költségek teljes ellenőrzését, a munka termelékenységének növekedését,

The use of music as compensation also illustrates how there is sometimes a trade-off between fixed and variable costs.
Használata zene kompenzációként is illusztrálja, hogyan van néha egy trade-off a fix és változó költségeket.

József Szabó also drew attention to the fact that the law on fair banks restricts the modification of the terms of fixed and variable interest loans.
Szabó József felhívta a figyelmet arra is, hogy a fair bankokról szóló törvény korlátok közé szorítja a fix és változó kamatozású hitelek feltételeinek változtatását.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced,
A teljes javadalmazás rögzített és változó összetevői megfelelő egyensúlyban vannak;

Shareholders of the CIF may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced;
A teljes javadalmazás rögzített és változó összetevői megfelelő egyensúlyban vannak;

Producer groups shall pay the fixed and variable parts of the premium to their members by bank or postal transfer within 30 days of the date on
(3) A termelői csoportok a jövedelemtámogatás rögzített és változó részét az érintett összegek átvételétől számított 30 napon belül kötelesek kifizetni a tagjaiknak banki

their total remuneration, split into fixed and variable remuneration.
hogy ezek összesen mekkora javadalmazásban részesülnek, rögzített és változó javadalmazásra bontva.

Institutions may apply the discount rate in the calculation of the ratio between the fixed and variable components of remuneration to a maximum of 25% of the total variable remuneration provided it is paid in instruments that are deferred for a period of not less than five years.
A tagállamok engedélyezhetik, hogy az intézmények a javadalmazás változó és rögzített összetevője közötti arány kiszámítása céljából a javadalmazás változó összetevője teljes összegének legfeljebb 25%-ára alkalmazzák a diszkontrátát, feltéve, hogy azt legalább ötéves időtartamra nyújtott instrumentumokban fizetik ki.

which is the sum of fixed and variable cost(fixed costs do not vary by the number of units,
szolgáltatás teljes költségét, azaz a fix és változó költség összegét(a fix költségek nem változnak az egységek számától,

which is the sum of fixed and variable costs(fixed costs don't vary with the number of units, while variable costs do).
szolgáltatás teljes költségét, azaz a fix és változó költség összegét(a fix költségek nem változnak az egységek számától, míg a változó költségek nem).

in certain cases for account management as well as fixed and variable transaction costs.
tárolás, adott esetben a számlavezetés díját, valamint a további fix és változó tranzakciós költségeket is feltünteti.

(ii) Members States may allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200% of the fixed component of the total remuneration for each individual.
A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.

An appropriate balance is established between the fixed and variable components of the overall remuneration,
A teljes javadalmazás rögzített és változó összetevői megfelelő egyensúlyban vannak;

Shareholders or owners or members of the institution may approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 per cent of the fixed component of the total remuneration for each individual;
A tagállamok engedélyezhetik az intézmény részvényeseinek, tulajdonosainak vagy tagjainak, hogy a javadalmazás rögzített és változó összetevője közötti magasabb maximális arányt hagyjanak jóvá, feltéve, hogy a teljes változó összetevő szintje egyetlen személy esetében sem haladja meg a teljes javadalmazás rögzített összetevőjének a 200 %-át.