FOR A FIRST DATE in Slovenian translation

• za prvi zmenek
• za prvi datum
• za prvi dan

Examples of using For a first date in English and their translations into Slovenian

I'm sure you wouldn't like it if a man showed up thirty minutes late for a first date with you.
Prepričan sem, da vam ne bi bilo všeč, če je človek pojavil trideset minut pozno za prvi zmenek z vami.

so always stick to a dress or skirt for a first date.
vedno držijo obleko ali krilo za prvi zmenek.

there are some things every man should avoid when taking a woman out for a first date.
obstaja nekaj stvari, vsak človek se mora izogibati pri čemer žensko ven za prvi zmenek.

fun- Although a drink in the bar is a common choice for a first date it is not all that inventive.
je pijača v baru je pogosta izbira za prvi zmenek ni vse, iznajdljivi.

they certainly don't make a safe conversation topic for a first date.
zagotovo ne bo varen pogovor temo za prvi zmenek.

RW: Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh?
RW: Vau, si bova pa umazala prste na prvem zmenku, kajne?

Meeting in a bar or pub for a first date is very cliché
Srečanje v baru ali gostilni za prvi zmenek je zelo klišejska

In a similar vein grabbing a coffee can be a good choice for a first date because it is quick
Podobno lahko oprijemalne kavo biti dobra izbira za prvi zmenek, ker je hiter

From crafting the perfect look for a first date to donning just the right outfit for a second job interview, the contestants-
Od oblikovanja popolnega videza za prvi zmenek do prave obleke za drugi razgovor za službo- pri tekmovalkah in njihovem slogu bodo ocenjevali kreativnost

From crafting the perfect look for a first date to donning just the right outfit for a second job interview, the contestants will
Od oblikovanja popolnega videza za prvi zmenek do prave obleke za drugi razgovor za službo- pri tekmovalkah in njihovem slogu bodo ocenjevali kreativnost

must-know tips on how to look your best for a first date, that will help make sure that you get asked for a second!
mora vedeti nasvetov o tem, kako iskati svoje najboljše za prvi zmenek, ki vam bo pomagal zagotoviti, da boste dobili vprašal za sekundo!

Whether you're going out to a nice restaurant for a first date, or some friends have invited you for appetizers at a local patio,
Ne glede na to, ali greste v lepo restavracijo na prvi zmenek, ali pa so vas nekateri prijatelji povabili na narezek na lokalno teraso,

the perfect ending for a first date and for this film!
popoln zaključek prvega zmenka in filma!

Dress for a first date.
Obleka za prvi zmenek.

Going for a first date?
Potovanje za prvi zmenek?

Not recommended for a first date.
Ne priporočam jih niti za prvi zmenek.

Bad choice for a first date.
Slab izbor za prvi zmenek.

But not for a first date.
Sploh pa ne za prvi zmenek.

Not bad for a first date.
Ni slabo za prvi zmenek.

That is a lot for a first date.
To je preveč za prvi zmenek.