FOR THE EXERCISE in Slovenian translation

• za uresničevanje
• za uveljavljanje
• za izvajanje
• za opravljanje
• za izvrševanje
• za uveljavitev
• za vajo
• za vadbo
• za izvedbo
• izvaja
• za telovadbo

Examples of using For the exercise in English and their translations into Slovenian

The detailed manner for the exercise of such tasks should be further specified in measures to be adopted by delegated act.
Podroben način izvajanja takih nalog je treba dodatno opredeliti v ukrepih, ki se sprejmejo z delegiranim aktom.

EWRS was available for the exercise to all 25 Member States
EWRS je bil med vajo na voljo vsem 25 državam članicam

Practical arrangements for the exercise of rights of access(to the extent stated in the decision).
Praktična ureditev uveljavljanja pravic do stikov z otrokom(v obsegu, določenem v odločbi).

Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.
uredba vsebujeta pogoje in omejitve pri izvajanju pravice do varovanja osebnih podatkov.

The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or for the exercise of public authority vested in the Holder;
Obdelava je povezana z izvajanjem naloge, ki se opravlja v javnem interesu ali pri izvrševanju javne oblasti, dodeljene lastniku;

I keep tellin' myself I'm gonna take the stairs just for the exercise, on a hot day like this.
Stalno si govorim, da bom šel po stopnicah zaradi rekreacije… toda na tako vroč dan.

A description of the rights, including any limitations of these, attached to the securities and procedure for the exercise of said rights.
Opis pravic, ki jih prinašajo vrednostni papirji, vključno z omejitvami navedenih pravic, in postopek uveljavljanja navedenih pravic.

the chosen management structure must allow for the exercise of this right.
mora izbrana poslovodna struktura dovoljevati izvrševanje te pravice.

and the procedure for the exercise of those rights.
in postopek uveljavljanja navedenih pravic.

Directive 2005/56/EC on cross-border mergers obliges the company to adopt a legal form that allows for the exercise of participation rights41.
to vprašanje obravnava tako, da obvezuje podjetje, da prevzame pravno obliko, ki omogoča izvajanje pravic do udeležbe41.

international levels provide for the participation of each member and for the exercise of authority.….
mednarodni ravni omogočajo sodelovanje vseh članic in izvrševanje avtoritete.….

Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.
uredba vsebujeta pogoje in omejitve pri izvajanju pravice do varovanja osebnih podatkov.

Announces the text of a charter proposed to serve as guiding principles for the exercise of the profession of translator.
Ter zato objavlja besedilo listine, ki naj bo kot vodilo pri opravljanju prevajalskega poklica.

Nor does the note offer clear guidance on the objective elements to be considered for the exercise of supervisory judgment
V sporočilu prav tako niso opredeljene jasne smernice o objektivnih elementih, ki jih je treba upoštevati pri opravljanju nadzorniške presoje,

as of June 2017, there is little support by way of guidance to ECB staff for the exercise of their supervisory judgment
je imelo zato do junija 2017 osebje ECB malo podpore v obliki smernic pri izvajanju svoje nadzorniške presoje

The Organization shall enjoy in the territory of each Member such legal capacity as may be necessary for the fulfilment of its objective and for the exercise of its functions.
Organizacija uživa na ozemlju vsakega od svojih članov tako pravno sposobnost, kakršna ji je potrebna, da lahko opravlja svoje naloge in doseže svoje cilje.

At the meeting, the parents may agree to alteration of the arrangements for the exercise of paternal authority,
Na sestanku se starša lahko dogovorita o spremembi ureditve izvajanja starševske avtoritete,

The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions and the fulfillment of its purposes.
Organizacija uživa na ozemlju vsakega od svojih članov tako pravno sposobnost, kakršna ji je potrebna, da lahko opravlja svoje naloge in doseže svoje cilje.

The employer is obliged to grant the trade union access to information that is necessary for the exercise of trade union activities.
Delodajalec je dolžan sindikatu omogočiti dostop do podatkov, ki so potrebni pri opravljanju sindikalne dejavnosti.

and the procedure for the exercise of those rights.
in postopek izvajanja teh pravic.