FROM THE STANDPOINT in Slovenian translation

• s stališča
• z vidika

Examples of using From the standpoint in English and their translations into Slovenian

to think from the standpoint of somebody else.'.
namreč mišljenja s stališča nekoga drugega.

to think from the standpoint of somebody else.
namreč mišljenja s stališča nekoga drugega.

to think from the standpoint of somebody else.
namreč mišljenja s stališča nekoga drugega.

to think from the standpoint of somebody else.
namreč mišljenja s stališča nekoga drugega.

From the standpoint of the economic conditions of imperialism- i.e., the export of capital
Gledano iz stališča gospodarskih okoliščin dobe imperializma izvažanje kapitala,

The experience of mercy enables us to regard all human problems from the standpoint of God's love,
Izkustvo usmiljenja nas usposablja, da gledamo na vse človeške težave z držo Božje ljubezni,

From the standpoint of the economic conditions of imperialism- i.e., the export of
Gledano iz stališča gospodarskih okoliščin dobe imperializma izvažanje kapitala,

the mere prospect of personal and immediate reaction is invaluable from the standpoint of the communication.
je sama možnost osebne in takojšnje reakcije s komunikološkega gledišča neprecenljiva.

Realistic means: discovering the casual complexes of society/ unmasking the prevailing view of things as the view of those who are in power/ writing from the standpoint of the class which offers the broadest solutions for the pressing difficulties in which human society is caught up/ emphasizing the element of development/ making possible the concrete, and making possible abstraction from it.
Realističen pomeni: razkrinkati družbeni kavzalni kompleks/ razkrinkavati vladajoča stališča kot stališča vladajočih/ pisati s stališča razreda, ki ima najširše rešitve za najhujše težave, v katerih tiči človeška družba/ poudarjati moment razvoja/ omogočati konkretnost in abstrakcijo.«.

Realist means: laying bare society's causal network/ showing up the dominant viewpoint as the viewpoint of the dominators/ writing from the standpoint of the class which has prepared the broadest solutions for the most pressing problems afflicting human society/ emphasizing the dynamics of development/ concrete and so as to encourage abstraction"(109).
Realističen pomeni: razkrinkati družbeni kavzalni kompleks/ razkrinkavati vladajoča stališča kot stališča vladajočih/ pisati s stališča razreda, ki ima najširše rešitve za najhujše težave, v katerih tiči človeška družba/ poudarjati moment razvoja/ omogočati konkretnost in abstrakcijo.«.

If we consider the adaptive processes of the subject from the standpoint of the socio-psychological process of inclusion in the activity,
Če upoštevamo prilagoditvene procese subjekta s stališča družbeno-psihološkega procesa vključevanja v dejavnost,

Introducing systems such as UMTS in the 900 MHz band is also relevant from the standpoint of Community policy,
Uvedba sistemov, kot je UMTS, v frekvenčnem pasu 900 MHz je prav tako pomembna s stališča politike Skupnosti,

Realistic' means: discovering the causal complexes of society/ unmasking the prevailing view of things as the view of those who are in power/ writing from the standpoint of the class which offers the broadest solutions for the pressing difficulties in which human society is caught up/ making possible the concrete, and making possible abstraction from it.
Realističen pomeni: razkrinkati družbeni kavzalni kompleks/ razkrinkavati vladajoča stališča kot stališča vladajočih/ pisati s stališča razreda, ki ima najširše rešitve za najhujše težave, v katerih tiči človeška družba/ poudarjati moment razvoja/ omogočati konkretnost in abstrakcijo.«.

U-I-60/06 regarding the constitutional requirement of the“relative stability” of judges' salaries and from the standpoint regarding the constitutional“prohibition against a reduction” of judges' salaries,
U-I-60/06 o ustavni zahtevi po"relativni stabilnosti" sodniških plač in iz stališča o ustavni"prepovedi znižanja" sodniški plač,

the public is beneficial for understanding possible concerns and tackling them from the standpoints of science and of governance,
javnostjo je koristen za razumevanje morebitnih težav in njihovo reševanje s stališča znanosti in javnega upravljanja

The Commission is following it from the standpoints that we have been talking about
Komisija ga spremlja s stališč, o katerih smo govorili, in je pripravljena sprejeti

First, from the standpoint of time.
Najprej iz časovnega vidika.

From the standpoint of cultural studies.
Toda s stališča kulturnih študijev so.

From the standpoint of science… And as a doctor.
Iz znanstvenega vidika in kot doktor.

From the standpoint of the British national interest.
Osredotočimo se na britanski nacionalni interes.