I'M NOT AWARE in Slovenian translation

• ne vem
• se ne zavedam
• je ne poznam

Examples of using I'm not aware in English and their translations into Slovenian

I think someone is stealing the light from me when I'm not aware.
Mislim, da mi nekdo krade svetlobo, ko se tega ne zavedam.

Perhaps there is another way to move files that I'm not aware of.
Morda obstaja še kakšen drug način podpisovanja izpisov, ki ga ne poznamo.

Did you plan some kind of a trip that I'm not aware of?
Si načrtovala izlet, za katerega nisem vedel?

If you have any personal reasons that I'm not aware of that prevent you or deter you from going I shan't force you into it.
Če imate oseben razlog, za katerega ne vem, ki vam preprečuje odhod, vas ne bom silil.

You think I'm not aware you fill the children's heads with lies showing them drawings of imaginary creatures and places.
Misliš da ne vem kako otročje glave polniš z lažmi. Kažeš jim risbe izmišljenih bitij in mest.

And don't think I'm not aware I'm projecting my annoyance about that on your situation.
In ne misli, da se ne zavedam, da prenašam svojo nejevoljo na tvojo situacijo.

If I'm not aware of what you're doing, like, if you don't tell me,- Then it's just basically like I… it's like I guessed.
Če ne vem, kaj delaš, ker mi ne poveš, potem sem to pravzaprav uganil.

Because I see the way you look at me when you think that I'm not aware.
Opazila sem, kako me gledaš, kadar misliš, da ne vem.

Has there been an amendment to the Freedom of lnformation Act that I'm not aware of?
Je bila kakšna sprememba v zakonu o prostem dostopu do informacij, za katerega ne vem?

I'm fine and also, I'm not aware of your current situation, but if you need a place to stay.
Dobro je. Poleg tega ne poznam tvoje situacije in če rabiš mesto.

Does the word"fired" have some whole other definition that I'm not aware of?
Ima beseda"odpuščen" kakšen drug pomen, ki ga ne poznam?

My understanding is that in the mid-'900s, Mr Sneddon personally traveled to Australia and Canada, and perhaps other countries I'm not aware of, to find witnesses against Michael Jackson.
Kolikor razumem, je g. Sneddon v 90. letih osebno potoval v Avstralijo in Kanado in mogoče še kam, za kar ne vem, da bi našel priče proti Michaelu Jacksonu.

However, I was not aware that this role extended to matters of supernatural import.
Toda nisem vedel, da se je ukvarjal tudi z nadnaravnim.

I am not aware on how TheHague handles this.
Ne vem, kako na to vprašanje odgovarjajo teologi.

I was not aware that Vernon was the headquarters of a cavalry division.
Nisem vedel, da je camping pred želežniško postajo.

I am not aware of any friendlies.
O tem ne vem ničesar.

I was not aware of Him until Archangel Michael introduced Him to me.
Sploh nisem vedel, dokler me na to ni opozoril Janez Marič.

If I am not aware of these feelings, how can I express them?
Če se ne zavedam teh občutkov, kako jih lahko izrazim?

I am not aware of where it can be obtained.
Vendar pa ne vem, kje jo je možno dobiti.

I was not aware that that word is in his vocabulary.
Nisem vedel, da ta beseda obstaja v tvojem slovarju.".