IMPLEMENTING THESE in Slovenian translation

• izvajanje teh
• uresničevanju teh
• izvajajo te
• izvedbi teh
• uporabo teh
• izvajanju teh
• izvajanja teh
• izvajanjem teh
• se te uvedejo

Examples of using Implementing these in English and their translations into Slovenian

While the package offers benefits for mortgage lenders, the cost of implementing these measures should not be underestimated.
Čeprav ima sveženj koristi za hipotekarne posojilodajalce, ne smemo podcenjevati stroškov izvajanja teh ukrepov.

Fully implementing these reforms would help to make the sector more resilient
Celostna izvedba teh reform bi pripomogla k večji odpornosti sektorja

However, implementing these agreements has been very difficult because not even all the major signatories,
Vendar pa je uresničevanje teh sporazumov zelo težavno, ker se splošno priznanim ciljem ne čutijo zavezane niti vse večje podpisnice,

By implementing these very simple solutions,
Z izvajanjem te zelo enostavne rešitve,

Implementing these laws over the years has been a long process
Izvajanje te zakonodaje je bilo vpreteklih letih dolgotrajen proces,

In the coming years, implementing these pledges will be a key step in globalising climate change policies.
Uresničevanje teh zavez bo v prihodnjih letih najpomembnejši korak pri globalizaciji politik do podnebnih sprememb.

The regulation is aimed at implementing these restrictive measures falling within the scope of the EC Treaty,
Namen te uredbe je izvajati te omejevalne ukrepe s področja Pogodbe ES,

just need to think, and by implementing these benefits, life will sparkle with new colors.
samo morate razmišljati in z uresničevanjem teh prednosti se bo življenje iskrilo z novimi barvami.

question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
bo skupina G20 zmožna izvajati te ukrepe.

The vast majority of the Member States undertook substantial work to prepare for implementing these recommendations.
Velika večina držav članic je opravila veliko dela v zvezi s pripravami za izvedbo teh priporočil.

For the purposes of implementing these provisions, Member States may lay down time limits or guidelines.
Za namene izvajanje izvajanja teh določb lahko države članice določijo roke ali smernice določijo države članice.

Implementing these Standards should lead to reductions in energy cost,
Izvajanje omenjenih standardov je vodilo za zmanjšanje stroškov energije,

By implementing these measures, the government intends to reduce expenditure by 32 billion euros,
Z izvajanjem navedenih ukrepov naj bi vlada izdatke zmanjšala za 32 milijard evrov.

A dedicated task force supports the Governing Council in implementing these principles for an adequate corporate
Posebna delovna skupina podpira Svet ECB pri uvajanju teh načel, da se zagotovi ustrezna delovna

Implementing these two codes of conduct will significantly reduce the EU's electricity consumption
Z izvajanjem teh dveh kodeksov ravnanja bomo znatno zmanjšali porabo električne energije v EU

Implementing these policies in an effective and efficient way is vital
Učinkovito uvajanje teh politik je pomembno za splošni razvoj držav pristopnic,

I hope that, when implementing these new rules, the Member States will not
Upam, da se pri izvajanju teh novih pravil države članice ne bodo znašle pred skušnjavo,

The first regulation implementing these guidelines should apply from 1 July 2005 until 31 December 2008.
Prva uredba, ki bo izvajala te smernice, bi se morala uporabljati od 1. julija 2005 do 31. decembra 2008.

It took years to remove the barriers and get to the point of implementing these police reforms as one of the preconditions.
Leta so bila potrebna za odstranitev ovir in za začetek izvajanja teh reform policije kot enega izmed predpogojev.

funding allocated for implementing these and mechanisms for monitoring
dodeljena finančna sredstva za njihovo izvajanje ter mehanizmi za nadzor