IN THE FOREGROUND in Slovenian translation

• v ospredje
• v ospredju
• v ozadju
• v preddvor

Examples of using In the foreground in English and their translations into Slovenian

find such a language, where the structure is held in the foreground.
je z razvojem skušal najti takšen jezik, ki bo v ospredje postavljal strukturo.

This topic was in the foreground a year ago,
Ta tema je bila v ospredju pred letom dni,

In the foreground is a corner with fresh vegetables,
V ospredju je kotiček s svežo zelenjavo,

Since he doesn't seek to be in the foreground, this is also reflected in his dishes which aren't over-the-top in their presentation and, as a result, don't differentiate between guests.
Ker ne sili v ospredje, so takšne tudi njegove jedi, ki ne pretiravajo s podpisom, a zato tudi ne delajo razlik med gosti.

When a star in the foreground passes exactly between us and a background star,
Ko zvezda v ospredju prehaja točno med nami in zvezdo v ozadju," pravi Oswalt,"gravitacijsko mikrolenziranje ima popolnoma krožni

On the occasion of its 70th anniversary, the Library Association of Slovenia puts in the foreground the fundamental issue of action in all social areas as well as in all librarians' professional areas: the issue of literacy.
Zveza bibliotekarskih društev Slovenije ob svoji 70-letnici delovanja v ospredje postavlja temeljno vprašanje delovanja na vseh družbenih področjih in tudi na vseh knjižničarskih strokovnih področjih: vprašanje pismenosti.

But, if the fashion is in the foreground for you or the child does not have special hobbies,
Ampak, če je moda v ospredju za vas ali otrok nima posebnih hobijev, je čas,

other places one of the four Gospels in the foreground, then you will more easily understand what I have been saying about the Gospels today.
dan nenavaden duševni pojav, ko neka sekta na primer postavi v ospredje enega od štirih evangelijev, boste lažje razumeli, kar sem danes povedal o evangelijih.

In the encounter with the Samaritan woman the symbol of water stands out in the foreground, alluding clearly to the sacrament of Baptism,
V srečanju s Samarijanko je v ospredju simbol vode, ki jasno nakazuje zakrament krsta,

Special well the combination of bathing and stone: in the foreground- stunted perennials,
Še posebej tudi kombinacija kopanja in kamna: v ospredju- zakržljane trajnice,

In the foreground he added a decaying temple
V ospredju je dodal še propadajoči tempelj

for which shines the sun. In the foreground is a flying dove, caring olive branch, symbol of peace.
za katero sije sonce, v ospredju je v letu upodobljena golobica z oljčno vejico, simbol miru.

the active window is always located in the foreground.
je aktivno okno vedno v ospredju.

For the 2017- 2019 strategy period, the Sava Re Group set itself ambitious goals with the following ones in the foreground: digitalisation of operations
V obdobju 2017 do 2019 si je skupina Sava Re postavila ambiciozne cilje, ki v ospredje postavljajo: digitalizacijo poslovanja

Given the visible proliferation of concerts, concert cycles and festivals setting female sound artists in the foreground, we are able to say in no uncertain terms that the strivings of feminist producers
Ob vidni proliferaciji koncertov, koncertnih ciklov in festivalov, ki v ospredje postavljajo zvočne umetnice, lahko zanesljivo rečemo, da so napori feminističnih producentk

appropriate than specific data for foreground processes, in which case generic data shall also be used for processes in the foreground system.
so ti podatki bolj reprezentativni ali primernejši od specifičnih podatkov o primarnih postopkih, je treba splošne podatke uporabiti tudi za postopke v primarnem sistemu.

Thus, when the situation to be reviewed does not concern remedying an existing unconstitutionality of a law, the issues of the constitutionality of the statutory regulation in force and of the constitutionality of the newly adopted statutory regulation that is to be submitted for approval in a referendum are not in the foreground.
Ko ne gre za primere odprave obstoječe protiustavnosti zakona, zato nista v ospredju niti vprašanje ustavnosti veljavne zakonske ureditve, niti vprašanje ustavnosti novo sprejete zakonske ureditve, ki naj bi bila predložena v referendumsko potrditev.

from the sweet attention of the veiled nun in the foreground, to the sleepiness of both the girl behind her
od sladke pozornosti prikrite nune v ospredju, do zaspanosti obeh deklet za njo

from the sweet attention of the veiled nun in the foreground, to the sleepiness of both the girl behind her
od sladke pozornosti prikrite nune v ospredju, do zaspanosti obeh deklet za njo

some remains of Serdica can be seen in the foreground(early 4th century)
nekaj ostankov Serdice je v ospredju(zgodnje 4. stoletje)