INTERRELATIONSHIP in Slovenian translation

• medsebojne povezanosti
• medsebojne odvisnosti
• medsebojno razmerje
• medsebojni odnos
• medsebojne povezave

Examples of using Interrelationship in English and their translations into Slovenian

taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem,
ob upoštevanju medsebojne odvisnosti vrst v ekosistemu,

taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem,
ob upoštevanju medsebojne odvisnosti vrst v ekosistemu,

the growing and complex interrelationship between these factors and conflict.
zaradi vse večje in zapletene medsebojne povezave med naštetimi dejavniki in konflikti.

of analysis of the minerals and trace elements intracellular levels and their complex interrelationship is a new era in medicine(Cutting-edge translational science) and it offers a fast method of early detection
znotrajceličnih ravni mineralov in elementov v sledovih in njihovo kompleksno medsebojno povezanost je novo obdobje v medicini in ponuja hiter način zgodnjega odkrivanja in preprečevanja bolezni

studies and surveys on the interrelationship between migration and the three dimensions of sustainable development,
študij in anket o medsebojni povezanosti migracij in treh razsežnosti trajnostnega razvoja,

studies and surveys on the interrelationship between migration and sustainable development,
študij in anket o medsebojni povezanosti migracij in treh razsežnosti trajnostnega razvoja,

However, given the interrelationship between the wholesale and retail roaming markets, the co-legislators made the application of RLAH subject to
Vendar sta sozakonodajalca glede na medsebojni odnos med veleprodajnimi in maloprodajnimi trgi gostovanja uporabo RLAH vezala na sprejetje zakonodajnih ukrepov,

practical implications and the interrelationship between the directive and more detailed sectoral specifications),
praktične posledice ter odnos med direktivo in podrobnejšimi sektorskimi standardi),

taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem;
ob upoštevanju medsebojne odvisnosti vrst v ekosistemu.

taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem.
ob upoštevanju medsebojne odvisnosti vrst v ekosistemu;

Understanding the interrelationships between these three factors requires longitudinal network data combined with information about individuals' demographics and activities.
Razumevanje medsebojne povezave med temi tremi dejavniki zahteva longitudinalne podatke omrežja v kombinaciji s podatki o demografiji in aktivnosti posameznikov.

business models generate new alliances and interrelationships between companies, and this has a tremendous impact on work organisation.
poslovni modeli ustvarjajo nove zveze in medsebojne povezave med podjetji, to pa izjemno vpliva na organizacijo dela.

processes which emphasize the interrelationships in networked company operations.
ki poudarjajo medsebojne povezave v omrežje podjetja operacije.

At the same time effective adjustments in administrative procedures and interrelationships in handling national and EU law have
Poleg tega so na Danskem že pred dlje časa učinkovito prilagodili upravne postopke in vzpostavili medsebojne povezave pri obravnavanju nacionalne zakonodaje

set of nodes joined together by links which represent their interrelationships.
množico vozlišč, ki so združena s povezavami, ki predstavljajo njihove medsebojne povezave.

Theophrastus described interrelationships between animals and between animals
Theophrastus je prvi opisal medsebojne odnose med živalmi in med živalmi

In contemplating these interrelationships, we decided to investigate the role of NSAIDs in the observed association between OA and CVD.".
Pri preučevanju teh medsebojnih odnosov smo se odločili raziskati vlogo NSAID v opaženi povezavi med OA in KVB.".

The body is a complex organism which is dependent on the interactions and interrelationships of organs, enzymes, hormones and vitamins.
Odvisen je od interakcij in medsebojnih povezav med organi, encimi, vitamini in hormoni.

In such crisis conditions, standard economic reaction functions lose their ability to adequately describe the interrelationships between a number of economic variables.
V takih kriznih razmerah standardne gospodarske odzivne funkcije niso bile sposobne ustrezno opisati medsebojnih povezav med številnimi ekonomskimi spremenljivkami.

Thus, an object structure is created with all possible interrelationships at different levels of the organization.
Tako se ustvari objektna struktura z vsemi možnimi medsebojnimi odnosi na različnih ravneh organizacije.