IT UNDERMINES in Slovenian translation

• spodkopava
• ogroža
• to zmanjšuje

Examples of using It undermines in English and their translations into Slovenian

it increases unemployment and it undermines countries' growth prospects.
povečuje brezposelnost in spodkopava možnosti za rast države.

So-called social dumping represents a major threat for workers as it undermines their rights in a fundamental way.
Tako imenovani socialni damping pomeni veliko grožnjo delavcem, saj v temelju spodkopava njihove pravice.

That is not in the interests of the Member States or the citizen; and it undermines the authority of the Court.
To ni v interesu držav članic niti državljana in spodkopava avtoriteto Sodišča.

It undermines your beliefs… in yourself, in the world…
Omaja tvoje verovanje vase in v svet.

In the political realm, it undermines democracy and good governance by flouting
Na političnem sfero, je spodkopava demokracijo in dobro upravljanje nanespoštovanju

Because it undermines the very qualities upon which a marriage should be built,
Ker načne prav tisto, na čemer bi moral zakon sloneti, med drugim ljubezen,

It undermines the financial sustainability of social protection systems,
Zmanjšuje finančno vzdržnost sistemov socialne zaščite,

The bad habit of making political commitments without having the necessary financial resources must be broken because it undermines the planning and credibility of the whole European system.
Treba je prekiniti slabo navado sprejemanja političnih zavez brez ustreznih finančnih virov, ker to spodkopava načrtovanje in verodostojnost celotnega evropskega sistema.

illegitimate pursuant to international law and it undermines the reputation of the Sudanese army.
nelegitimna po mednarodnem pravu in škoduje ugledu sudanske vojske.

economic problem as it undermines the revenue of the Member States
gospodarski problem, saj spodkopava prihodke držav članic

It undermines the habitual ways of climbing the social ladder
Urad spodkopava ustaljene načine plezanja po družbeni lestvici

It undermines investor protection
To zmanjšuje zaščito vlagateljev

mental well-being Stress has been said to be a kind of silent killer because it undermines personal well-being without us noticing it,
vidike našega fizičnega in duševnega počutja Stres je bil nekakšen tihi morilec, ker spodkopava osebno počutje,

The Commission maintains its position that the Polish law on the Supreme Court is incompatible with EU law as it undermines the principle of judicial independence,
Evropska komisija še vedno meni, da poljski zakon o vrhovnem sodišču ni združljiv s pravom EU, saj ogroža načelo neodvisnosti sodstva,

First, it undermines the advantages of a European market for industry;
Prvič, to zmanjšuje prednosti evropskega trga za industrijo;

cannot be accepted in any form by legitimate pluralism, since it undermines the very foundations of human society.
ne more sprejeti nobena oblika zakonitega pluralizma, saj spodkopava same temelje človeškega sožitja.

saying it undermines the fight against both poverty and unemployment.
ki po njihovi oceni spodkopava tako boj proti revščini kot tudi proti brezposelnosti.

undermines the social process because it undermines the biologic process that generates it..
spodkopava tudi socialni proces, saj spodkopava biološki proces, iz katerega izhaja.

This shows disloyalty on the part of those Member States, and it undermines not only the negotiations which are under way with the US,
To je znak nelojalnosti teh držav članic in ne pomeni le spodkopavanja naših skupnih pogajanj z ZDA, pač pa tudi spodkopavanje medinstitucionalnih

It undermines democracy and the rule of law,
Spodnaša demokracijo in vladavino prava,