LONG QUEUES in Slovenian translation

• dolge čakalne vrste
• dolgih čakalnih vrst

Examples of using Long queues in English and their translations into Slovenian

There is no need to stand in long queues at the gynecologist's and urologist's office,
Ni treba stati v dolgih čakalnih vrstah v ordinaciji ginekologa

Blanket checking of fingerprints at the borders with the aid of the Visa Information System will lead to unnecessarily long queues and to lengthy delays at border crossing points,
Splošno preverjanje prstnih odtisov na mejah s pomočjo Vizumskega informacijskega sistema bo pripeljalo do nepotrebno dolgih vrst in dolgotrajnih zavlačevanj na točkah mejnega prehoda tudi za ljudi,

Besides, long queues at airports, hassle
Poleg tega se dolge vrste na letališčih, težave

the depressingly long queues at visa offices,
obupno dolge vrste v uradih za izdajo vizumov,

CHALLENGES: How to avoid having long queues and bad mood
IZZIVI: Kako brez dolgih vrst in slabe volje v dobri uri poskrbeti,

will make it easier to put road charging systems in place without causing long queues at entry points to the charging zones.
bo sledil programu„GALILEO“, bodo olajšale vzpostavitev sistemov zaračunavanja cest brez dolgih vrst na točkah vstopa v območja, ki se zaračunavajo.

could airline companies not have offered to buy train tickets to avoid long queues at train ticket offices,
bi bili mogli ponuditi nakupa železniških vozovnic, da bi se izognili dolgim vrstam pred okenci za prodajo železniških vozovnic,

even which buildings are likely to have long queues.
so zgradbe verjetno, da imajo dolge čakalne vrste.

which is due to the long queues in the context of the Slovene primary health care often impossible.
kroničnih težav, kar pa je zaradi dolgih čakalnih vrst v okviru osnovnega zdravstva velikokrat nemogoče.

also their right not to have to put up with sometimes very long queues- as well as a control system that seemed to be obsolete
tudi njihovo pravico, da jim ni treba prenašati včasih zelo dolgih vrst- in nadzorni sistem, ki se je zdel zastarel in ne vedno zelo

This would prevent long Queue at the entrance.
Tako se boste izognili dolgim vrstam pred vhodom.

Then it was a long queue for autographs.
Bila je dolga vrsta za avtogram.

Long queue, lots of people.
Dolga vrsta, veliko Ijudi.

Soon there was a long queue.
Kmalu jih je bila dolga vrsta.

The collection at o r tambo office was way to long… over 90 mins… long queue….
Zbirka na o r tambo pisarni je bil način za dolgo… več kot 90 minut… dolge čakalne vrste….

There was always a long queue waiting to talk to Ambrose, seeking in him consolation and hope.
Vedno je bila tam dolga vrsta ljudi, ki so čakali, da bi govorili z Ambrožem, da bi pri njem našli tolažbo in upanje.

To avoid a long queue at any one of the limited number of ATMs around the venue,
Da bi se izognili dolga vrsta na kateri koli izmed omejeno število bankomatov v bližini kraja,

The process of online local train ticket booking has helped people to avoid standing in the long queue for hours.
Proces spletni lokalni rezervacije vozovnica za vlak je pomagala ljudem, da bi se izognili položaju, v dolgi vrsti za ur.

Having traveled half the town and having stood in the reception desk for a long queue, Masha stretches her direction through the window.
Potem ko je prepotovala polovico mesta in stala na recepciji za dolgo čakalno vrsto, se Masha razprostira skozi okno.

It is really boring when you have to stand up in a long queue when you travel.
To je res dolgočasno, če imate stati v dolgi vrsti, ko ste na poti.