LONG QUEUES in Polish translation

• długie kolejki
• długich kolejkach
• długich kolejek

Examples of using Long queues in English and their translations into Polish

waiting for transport in long queues.
czeka na transport w długich kolejkach.

However, for those who enjoy the intricacies of the game, the long queues and loud music can be distracting.
Jednak dla tych, którzy lubią zawiłości gry, długie kolejki i głośna muzyka może rozpraszać.

almost never has to stand in long queues.
poznać cały teren i mimo tego nie musi stać w długich kolejkach.

If the British Government fails to reach an agreement with Brussels before March, long queues will form on the British borders.
Jeśli rząd w Londynie nie osiągnie porozumienia z Brukselą przed marcem, na brytyjskich granicach będą tworzyły się długie kolejki.

Easypaisa had already eliminated the need to visit bank branches and stand in long queues to make financial transactions.
Easypaisa już wyeliminowana konieczność odwiedzenia oddziałów banku i stać w długich kolejkach do dokonywania transakcji finansowych.

there might be long queues at the airport.
może być długie kolejki na lotnisku.

therapy without the need to wait in long queues.
bez konieczności stania w długich kolejkach.

can cause long queues in stores.
może powodować długie kolejki w sklepach.

We have to stand in long queues in government hospitals. When people like me fall ill.
Gdy choruje ktoś taki jak ja, musi czekać w długich kolejkach do rządowych szpitali.

It is a place where you can still buy something sweet and see long queues in front of the window with ice cream.
Jest to miejsce, gdzie nadal można kupić coś słodkiego i spotkać długie kolejki przed okienkiem z lodami.

When people like me fall ill we have to stand in long queues in government hospitals.
Gdy choruje ktoś taki jak ja, musi czekać w długich kolejkach do rządowych szpitali.

in order to avoid long queues and boring.
aby uniknąć kolejek długie i nudne.

There are 250 confessionals and young people have formed long queues, despite the heat, to approach the sacrament of Reconciliation.
Zostało tam umieszczonych 250 konfesjonałów, do których ustawiają się długie kolejki ludzi młodych, którzy pomimo panującego tam gorąca chcą przystąpić do sakramentu Pojednania.

Chinese media reported in 2006 that diapers are a popular way to avoid long queues for the toilets on railway trains during theLunar New Yeartraveling season.
Chińskie media podały w 2006 roku, że pieluchy są popularnym sposobem na uniknięcie długich kolejek na toalety w pociągach kolejowych podczas noworocznego sezonu księżycowego.

As BKK is an important connecting point for visitors, information counters are often flooded with queries and long queues.
Ponieważ lotnisko BKK jest ważnym punktem komunikacyjnym odwiedzających, do punktów informacyjnych często ustawia się długa kolejka i są one zalewane pytaniami.

There was concern in many countries that unused coins stored in homes could result in long queues at banks during the changeover period.
W wielu krajach obawiano się, że zwyczaj przechowywania bilonu w domach doprowadzi do długich kolejek w bankach w okresie przewidzianym na wymianę pieniądza.

You are afraid that handling the official matter requires filling out a number of paper forms and long queues?
Obawiasz się, że załatwienie sprawy urzędowej będzie z koniecznością wypełniania wielu papierowych formularzy i wyczekiwania w długich kolejkach?

the result being that there were already long queues of patients awaiting them when the team arrived for its first day of free treatments.
się duża kampania społeczna, w wyniku której w chwili, kiedy zespół dotarł na miejsce, gotów na pierwszy dzień darmowego leczenia, czekały już długie kolejki pacjentów.

Today's EU teenagers have grown up without a clue about the former long queues at customs, and all EU citizens can fully enjoy freedom of movement within almost all Europe.
Dzisiejsi nastolatkowie z UE dorastali nie mając pojęcia o dawnych długich kolejkach do odprawy celnej, a wszyscy obywatele UE mogli w pełni korzystać ze swobody przemieszczania się w obrębie niemal całej Europy.

Blanket checking of fingerprints at the borders with the aid of the Visa Information System will lead to unnecessarily long queues and to lengthy delays at border crossing points,
Powszechne sprawdzanie odcisków palców na granicach przy pomocy wizowego systemu informacyjnego doprowadzi do niepotrzebnych długich kolejek i sporych opóźnień na przejściach granicznych, nawet dla osób,